Sunan an-Nasa'i, hadith 5154
Berättad av Mu'awiyah ibn Abi Sufyan. Arabisk text med egen översättning och förklaring.
Återberättad av Mu'awiyah ibn Abi Sufyan
Återberättelsen
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الصَّمَدِ، قَالَ حَدَّثَنَا حَرْبُ بْنُ شَدَّادٍ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى، قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو شَيْخٍ، عَنْ أَخِيهِ، حِمَّانَ أَنَّ مُعَاوِيَةَ، عَامَ حَجَّ جَمَعَ نَفَرًا مِنْ أَصْحَابِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي الْكَعْبَةِ فَقَالَ لَهُمْ أَنْشُدُكُمْ بِاللَّهِ هَلْ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنْ لُبُوسِ الذَّهَبِ قَالُوا نَعَمْ . قَالَ وَأَنَا أَشْهَدُ . خَالَفَهُ الأَوْزَاعِيُّ عَلَى اخْتِلاَفِ أَصْحَابِهِ عَلَيْهِ فِيهِ .
Muhammad ibn al-Muthanna berättade för oss och sade: Abd as-Samad berättade för oss och sade: Harb ibn Shaddad berättade för oss och sade: Yahya berättade för oss och sade: Abu Shaykh berättade för mig, från sin bror Himman, att Muawiya, under det år han utförde hajj, samlade en grupp av Allahs sändebuds ﷺ följeslagare vid Kaba. Han sade till dem:
"Jag besvär er vid Allah, förbjöd Allahs sändebud ﷺ att bära guld?" De svarade: "Ja." Han sade: "Och jag vittnar om detsamma." Al-Awza'i motsatte honom i detta, beroende på oenigheten bland hans egna lärjungar.
Översättning och förklaring av Khutba World, översatt från arabiska.
Mu'awiyah bekräftar att Profeten ﷺ förbjöd att bära guld.
En enträgen uppmaning att svara ärligt och med vördnad för Allah.
Att bära föremål av guld som utsmyckning; hadithen ger inga ytterligare detaljer om hur förbudet ska tillämpas.
Lärda betraktar följeslagarnas bekräftelse och Mu'awiyahs vittnesmål som viktiga belägg för förbudet mot att bära guld. Rättsskolorna diskuterar förbudets exakta räckvidd utifrån andra återberättelser och juridiska belägg; denna text ensam utvecklar inte dessa detaljer. Den avslutande anmärkningen om al-Awza'i pekar på skillnader mellan återberättelsevägar och manar till försiktighet vid bedömning av berättarkedjorna.
- Sök tillförlitlig kunskap i religiösa frågor och pröva din förståelse mot källorna.
- Återge vittnesmål om Profeten ﷺ noggrant och ärligt.
- Vid praktiska frågor om guldsmycken bör du ta del av kunniga lärdas förklaringar och relevanta återberättelser.
En hadith varje dag, på ditt språk
I appen får du en hadith med förklaring varje dag, även som widget på din telefon. Gratis att använda.