Boken om bönens tider · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 520

Arabisk text med egen översättning och förklaring.

Sahih (tillförlitlig)Bok: Boken om bönens tider
سنن النسائي

Återberättelsen

Arabisk text

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ أَبِي بِشْرٍ، قَالَ سَمِعْتُ حَسَّانَ بْنَ بِلاَلٍ، عَنْ رَجُلٍ، مِنْ أَسْلَمَ مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُمْ كَانُوا يُصَلُّونَ مَعَ نَبِيِّ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم الْمَغْرِبَ ثُمَّ يَرْجِعُونَ إِلَى أَهَالِيهِمْ إِلَى أَقْصَى الْمَدِينَةِ يَرْمُونَ وَيُبْصِرُونَ مَوَاقِعَ سِهَامِهِمْ ‏.‏

Översättning

Muhammad ibn Bashshar berättade för oss, han sade: Muhammad berättade för oss, han sade: Shu'ba berättade för oss, från Abu Bishr, som sade: Jag hörde Hassan ibn Bilal berätta om en man från Aslam-stammen, en av Profetens ﷺ följeslagare, att de brukade be maghrib-bönen tillsammans med Allahs Profet ﷺ och därefter återvända till sina familjer i de mest avlägsna delarna av Madina. De sköt då pilar och kunde tydligt se var pilarna landade.

Översättning och förklaring av Khutba World, översatt från arabiska.

Kärnbudskap

Följeslagarna bad maghrib och återvände medan det fortfarande var ljust.

Förklaring av svåra ord
Maghrib

Den obligatoriska kvällsbönen, som börjar efter solnedgången.

Aslam

En arabisk stam som den omnämnda följeslagaren tillhörde.

Vad lärda tar fasta på

Lärda drar slutsatsen att maghrib bads i början av dess tid och att det efter bönen fortfarande fanns tillräckligt med ljus för aktiviteter utomhus. Berättelsen stöder att man ber i rätt tid, men gör det inte obligatoriskt att skjuta pilar efter maghrib.

Lärdomar för idag
  1. Be maghrib i rätt tid så snart bönetiden har börjat.
  2. Planera kvällen så att du kan be i tid tillsammans med andra.
  3. Låt inte tillåtna aktiviteter gå ut över bönen.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith varje dag, på ditt språk

I appen får du en hadith med förklaring varje dag, även som widget på din telefon. Gratis att använda.