Boken om utsmyckning · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 5202

Berättad av Anas ibn Malik. Arabisk text med egen översättning och förklaring.

Sahih (tillförlitlig)Bok: Boken om utsmyckning
سنن النسائي
Vem berättade den?

Återberättad av Anas ibn Malik

Sahih (tillförlitlig)

Återberättelsen

Arabisk text

أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ عُثْمَانَ أَبُو الْجَوْزَاءِ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ، قَالَ حَدَّثَنَا قُرَّةُ بْنُ خَالِدٍ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسٍ، قَالَ أَخَّرَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم صَلاَةَ الْعِشَاءِ الآخِرَةِ حَتَّى مَضَى شَطْرُ اللَّيْلِ ثُمَّ خَرَجَ فَصَلَّى بِنَا كَأَنِّي أَنْظُرُ إِلَى بَيَاضِ خَاتَمِهِ فِي يَدِهِ مِنْ فِضَّةٍ ‏.‏

Översättning

Ahmad ibn Uthman Abu al-Jawza' berättade för oss och sade: Abu Dawud berättade för oss och sade: Qurra ibn Khalid berättade för oss, från Qatada, från Anas, som sade: Allahs sändebud ﷺ sköt upp den senare isha-bönen tills halva natten hade gått. Därefter kom han ut och ledde oss i bön, och det är som om jag fortfarande ser glansen av hans silverring på hans hand.

Översättning och förklaring av Khutba World, översatt från arabiska.

Kärnbudskap

Anas minns profeten ﷺ:s silverring under den sena isha-bönen.

Förklaring av svåra ord
isha

Den obligatoriska kvällsbönen som utförs efter solnedgången.

silverring

En ring av silver som profeten ﷺ bar.

Vad lärda tar fasta på

Lärda framhåller Anas noggranna minne av profeten ﷺ:s utseende. Återberättelsen bekräftar att han bar en silverring och visar att isha-bönen under vissa omständigheter kunde skjutas upp. Den utgör dock inte i sig någon allmän regel om att alltid skjuta upp bönen till midnatt; hänsyn måste tas till bönetiden och församlingens omständigheter.

Lärdomar för idag
  1. Ta dig tid att noggrant lära känna profeten ﷺ:s egenskaper och bruk.
  2. Följ bönetiderna och ta hänsyn till andras omständigheter vid gemensam bön.
  3. Välj anspråkslös utsmyckning och låt inte yttre kännetecken bli viktigare än tillbedjan.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith varje dag, på ditt språk

I appen får du en hadith med förklaring varje dag, även som widget på din telefon. Gratis att använda.