Boken om utsmyckning · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 5250

Berättad av Asma bint Abu Bakr. Arabisk text med egen översättning och förklaring.

Sahih (tillförlitlig)Bok: Boken om utsmyckning
سنن النسائي
Vem berättade den?

Från an‑Nasa'i tillbaka till Profeten ﷺ

Sahih (tillförlitlig)
  1. 1Muhammad ibn al‑Muthannaberättade den för an‑Nasa'iمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى
  2. 2Yahyaيَحْيَى
  3. 3Hishamهِشَامٍ
  4. 4Fatimaفَاطِمَةُ
  5. 5Asmaأَسْمَاءَ
  6. 6Allahs sändebud ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Ordningen följer den arabiska texten i denna återberättelse. Namnen har translittererats från arabiska till latinsk skrift.

Återberättelsen

Arabisk text

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ هِشَامٍ، قَالَ حَدَّثَتْنِي فَاطِمَةُ، عَنْ أَسْمَاءَ، أَنَّ امْرَأَةً، جَاءَتْ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَتْ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ بِنْتًا لِي عَرُوسٌ وَإِنَّهَا اشْتَكَتْ فَتَمَزَّقَ شَعْرُهَا فَهَلْ عَلَىَّ جُنَاحٌ إِنْ وَصَلْتُ لَهَا فِيهِ فَقَالَ ‏ "‏ لَعَنَ اللَّهُ الْوَاصِلَةَ وَالْمُسْتَوْصِلَةَ ‏"‏ ‏.‏

Översättning

Muhammad ibn al-Muthanna berättade för oss och sade: Yahya berättade för oss, från Hisham, som sade: Fatima berättade för mig, från Asma', att en kvinna kom till Allahs sändebud ﷺ och sade:

"O Allahs sändebud, jag har en dotter som ska gifta sig, men hon blev sjuk och hennes hår föll av. Är det synd om jag fäster löshår på henne?" Han svarade: "Allah har förbannat den som fäster löshår och den som låter fästa löshår."

Översättning och förklaring av Khutba World, översatt från arabiska.

Kärnbudskap

Profeten ﷺ förbjöd att sätta i hårförlängningar och att låta någon annan göra det.

Förklaring av svåra ord
Hårförlängning

Att fästa extra hår vid sitt eget för att få det att se längre eller fylligare ut.

Den som låter förlänga håret

En person som ber någon annan att sätta i hårförlängningar eller betalar för att få det gjort.

Vad lärda tar fasta på

Klassiska lärda drar slutsatsen av förbannelsen att det är förbjudet både att sätta i hårförlängningar och att låta någon annan göra det. Texten nämner också sjukdom och håravfall som skäl, men gör inget undantag för dem. De lärda diskuterar material och metoder separat; den exakta bedömningen kan variera beroende på utförandet.

Lärdomar för idag
  1. Ta reda på om hårdelar eller annan utsmyckning omfattas av förbudet mot hårförlängningar.
  2. Förklara lugnt för en dotter eller någon annan närstående att håravfall inte anges som ett undantag i denna återberättelse.
  3. Be en kvalificerad lärd om råd om du har frågor om särskilda material eller metoder.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith varje dag, på ditt språk

I appen får du en hadith med förklaring varje dag, även som widget på din telefon. Gratis att använda.