Boken om utsmyckning · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 5255

Berättad av Abdullah ibn Mas'ud. Arabisk text med egen översättning och förklaring.

Sahih (tillförlitlig)Bok: Boken om utsmyckning
سنن النسائي
Vem berättade den?

Från an‑Nasa'i tillbaka till Profeten ﷺ

Sahih (tillförlitlig)
  1. 1Muhammad ibn al‑Muthannaberättade den för an‑Nasa'iمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى
  2. 2Muhammad ibn Ja'farمُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ
  3. 3Shu'baشُعْبَةُ
  4. 4Sulayman al‑A'mashسُلَيْمَانَ الأَعْمَشِ
  5. 5Ibrahimإِبْرَاهِيمَ
  6. 6Allahs sändebud ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Ordningen följer den arabiska texten i denna återberättelse. Namnen har translittererats från arabiska till latinsk skrift.

Återberättelsen

Arabisk text

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ سُلَيْمَانَ الأَعْمَشِ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ كَانَ عَبْدُ اللَّهِ يَقُولُ لَعَنَ اللَّهُ الْمُتَوَشِّمَاتِ وَالْمُتَنَمِّصَاتِ وَالْمُتَفَلِّجَاتِ أَلاَ أَلْعَنُ مَنْ لَعَنَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏.‏

Översättning

Muhammad ibn al-Muthanna berättade för oss och sade: Muhammad ibn Ja'far berättade för oss och sade: Shu'ba berättade för oss, från Sulayman al-A'mash, från Ibrahim, som sade: Abdullah brukade säga: 'Må Allah förbanna de kvinnor som tatuerar sig, de kvinnor som plockar sina ansiktshår och de kvinnor som filar tänderna för att skapa mellanrum. Skulle jag inte förbanna dem som Allahs sändebud ﷺ har förbannat?'

Översättning och förklaring av Khutba World, översatt från arabiska.

Kärnbudskap

Ibn Mas'ud fördömer tatueringar, ögonbrynsplockning och att fila tänder för att skapa en glugg.

Förklaring av svåra ord
Al-mutanammisat

Kvinnor som avlägsnar ögonbrynshår för att ändra ögonbrynens form.

Att tatuera sig

Att permanent föra in pigment under huden som utsmyckning.

Att fila tänder för att skapa en glugg

Att slipa eller forma om tänderna för att skapa ett mellanrum mellan dem.

Vad lärda tar fasta på

'Abdullah ibn Mas'ud förklarar att han förbannar dem som Allahs Sändebud ﷺ förbannade. Klassiska lärda har härifrån dragit slutsatsen att de nämnda ingreppen är förbjudna när de görs för att förändra det naturliga utseendet i utsmyckningssyfte. Den exakta tillämpningen beror på ingreppets art och anledning; behandling av skador eller avvikelser omfattas inte automatiskt av samma bedömning.

Lärdomar för idag
  1. Rådfråga en kunnig religiös expert före ett kosmetiskt ingrepp och skilj mellan utsmyckning och behandling.
  2. Undvik ingrepp som motsvarar de förbjudna former av utseendeförändring som nämns här.
  3. Bemöt andra respektfullt och grundlägg religiösa bedömningar på tillförlitlig kunskap.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith varje dag, på ditt språk

I appen får du en hadith med förklaring varje dag, även som widget på din telefon. Gratis att använda.