Sunan an-Nasa'i, hadith 5261
Berättad av Zainab al-Thaqafiyya. Arabisk text med egen översättning och förklaring.
Återberättad av Zainab al-Thaqafiyya
Återberättelsen
أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ سَعِيدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبِي، عَنْ صَالِحٍ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرِو بْنِ هِشَامٍ، عَنْ بُكَيْرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الأَشَجِّ، عَنْ بُسْرِ بْنِ سَعِيدٍ، أَخْبَرَتْنِي زَيْنَبُ الثَّقَفِيَّةُ، امْرَأَةُ عَبْدِ اللَّهِ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ لَهَا " إِذَا خَرَجْتِ إِلَى الْعِشَاءِ فَلاَ تَمَسَّ طِيبًا " .
Ahmad ibn Sa'id berättade för oss och sade: Yaqub ibn Ibrahim berättade för oss och sade: Min far berättade för oss, från Salih, från Muhammad ibn Abdullah ibn Amr ibn Hisham, från Bukayr ibn Abdullah ibn al-Ashajj, från Busr ibn Sa'id, att Zaynab ath-Thaqafiyya, Abdullahs hustru, berättade för henne att Allahs sändebud ﷺ sade till henne:
"Om du går ut för att delta i Isha-bönen, rör då inte vid någon parfym."
Översättning och förklaring av Khutba World, översatt från arabiska.
Den som går till moskén för nattbönen bör avstå från parfym.
Den obligatoriska nattbönen som utförs efter kvällsbönen.
Doftämne som appliceras på kroppen eller kläderna och kan kännas av andra.
Lärda drar slutsatsen att en kvinna som går till moskén inte bör bära parfym som drar till sig uppmärksamhet eller stör andra. Rådet skyddar blygsamheten och förebygger frestelser i en offentlig böneplats. Det gäller när man går ut för att be; texten förbjuder inte att använda parfym hemma.
- Välj kläder och personlig omvårdnad som inte drar till sig onödig uppmärksamhet när du går till moskén.
- Visa hänsyn till andra besökare och undvik starka dofter i gemensamma bönerum.
- Följ rådet med respekt för kvinnors värdighet och deltagande i den gemensamma bönen.
Även denna tradition förmedlar samma råd till Zainab ath-Thaqafiyya: att undvika parfym när hon går till Isha-bönen.
Sunan an-Nasa'i · #5260 (Hasan Sahih)Även denna tradition handlar om att bära parfym när man går ut och stöder omsorgen om blygsamhet och att undvika fitnah.
En hadith varje dag, på ditt språk
I appen får du en hadith med förklaring varje dag, även som widget på din telefon. Gratis att använda.