Boken om utsmyckning · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 5262

Berättad av Zainab al-Thaqafiyyah. Arabisk text med egen översättning och förklaring.

Sahih (tillförlitlig)Bok: Boken om utsmyckning
سنن النسائي
Vem berättade den?

Från an‑Nasa'i tillbaka till Profeten ﷺ

Sahih (tillförlitlig)
  1. 1Qutaybaberättade den för an‑Nasa'iقُتَيْبَةُ
  2. 2Al‑Laythاللَّيْثُ
  3. 3Ibn Abu Ja'farابْنِ أَبِي جَعْفَرٍ
  4. 4Bukayr ibn Abdullah ibn al‑Ashajjبُكَيْرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الأَشَجِّ
  5. 5Busr ibn Sa'idبُسْرِ بْنِ سَعِيدٍ
  6. 6Zaynab ath‑Thaqafiyyaزَيْنَبَ الثَّقَفِيَّةِ
  7. 7Allahs sändebud ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Ordningen följer den arabiska texten i denna återberättelse. Namnen har translittererats från arabiska till latinsk skrift.

Återberättelsen

Arabisk text

وَحَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنِ ابْنِ أَبِي جَعْفَرٍ، عَنْ بُكَيْرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الأَشَجِّ، عَنْ بُسْرِ بْنِ سَعِيدٍ، عَنْ زَيْنَبَ الثَّقَفِيَّةِ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ أَيَّتُكُنَّ خَرَجَتْ إِلَى الْمَسْجِدِ فَلاَ تَقْرَبَنَّ طِيبًا ‏"‏ ‏.‏

Översättning

Qutayba berättade för oss och sade: Al-Layth berättade för oss, från Ibn Abi Ja'far, från Bukayr ibn Abdullah ibn al-Ashajj, från Busr ibn Sa'id, från Zaynab ath-Thaqafiyya, att Profeten ﷺ sade:

"Om någon av er kvinnor går ut till moskén, låt henne då inte närma sig parfym."

Översättning och förklaring av Khutba World, översatt från arabiska.

Kärnbudskap

Använd inte parfym som andra kan känna lukten av när du går till moskén.

Förklaring av svåra ord
Parfym

Doftämne som appliceras på kroppen eller kläderna.

Moské

En plats där muslimer samlas för bön och tillbedjan.

Vad lärda tar fasta på

Lärda drar slutsatsen av denna berättelse att en kvinna som går till moskén inte ska bära parfym som andra kan känna lukten av. Detta stämmer överens med omsorgen om blygsamhet och att undvika att distrahera andra. Uppmaningen gäller att bära doft när man går till moskén; den innebär inte att personlig vård och en behaglig doft i sig är otillåtna.

Lärdomar för idag
  1. Avstå från parfym som andra kan känna lukten av när du går till moskén.
  2. Välj kläder och personlig vård som passar moskéns värdighet.
  3. Ta hänsyn till andra besökares bekvämlighet och koncentration när du gör dig i ordning.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith varje dag, på ditt språk

I appen får du en hadith med förklaring varje dag, även som widget på din telefon. Gratis att använda.