Boken om utsmyckning · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 5263

Berättad av Abu Hurairah. Arabisk text med egen översättning och förklaring.

Sahih (tillförlitlig)Bok: Boken om utsmyckning
سنن النسائي
Vem berättade den?

Från an‑Nasa'i tillbaka till Profeten ﷺ

Sahih (tillförlitlig)
  1. 1Muhammad ibn Hisham ibn Isaberättade den för an‑Nasa'iمُحَمَّدُ بْنُ هِشَامِ بْنِ عِيسَى
  2. 2Abu Alqama al‑Farwi Abdullah ibn Muhammadأَبُو عَلْقَمَةَ الْفَرْوِيُّ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ
  3. 3Yazid ibn Khusayfaيَزِيدُ بْنُ خُصَيْفَةَ
  4. 4Busr ibn Sa'idبُسْرِ بْنِ سَعِيدٍ
  5. 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  6. 6Allahs sändebud ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Ordningen följer den arabiska texten i denna återberättelse. Namnen har translittererats från arabiska till latinsk skrift.

Återberättelsen

Arabisk text

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ هِشَامِ بْنِ عِيسَى، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو عَلْقَمَةَ الْفَرْوِيُّ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ، قَالَ حَدَّثَنِي يَزِيدُ بْنُ خُصَيْفَةَ، عَنْ بُسْرِ بْنِ سَعِيدٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ أَيُّمَا امْرَأَةٍ أَصَابَتْ بَخُورًا فَلاَ تَشْهَدْ مَعَنَا الْعِشَاءَ الآخِرَةَ ‏"‏ ‏.‏

Översättning

Muhammad ibn Hisham ibn Isa berättade för oss och sade: Abu al-Alqama al-Farwi, Abdullah ibn Muhammad, berättade för oss och sade: Yazid ibn Khusayfa berättade för mig, från Busr ibn Said, från Abu Huraira, att Allahs sändebud ﷺ sade:

"Vilken kvinna som helst som har parfymerat sig med rökelse ska inte närvara vid den senare Isha-bönen tillsammans med oss."

Översättning och förklaring av Khutba World, översatt från arabiska.

Kärnbudskap

En kvinna som har använt rökelse deltar inte i nattbönen tillsammans med männen.

Förklaring av svåra ord
rökelse

Väldoftande rök som uppstår när aromatiska ämnen bränns och som kan fastna på kläder eller kropp.

'Isha

Den obligatoriska nattbönen, som utförs efter att natten har inträtt.

Vad lärda tar fasta på

Lärda drar slutsatsen att en kvinna med en tydlig doft av rökelse inte bör gå till den gemensamma bönen, så att doften inte väcker uppmärksamhet eller distraherar andra. Regeln gäller användning av doft när man vistas utomhus; texten förbjuder inte kvinnor att gå till moskén när de inte bär en doft som märks av andra. Återberättelsen understryker därmed både anständighet och respekt för bönerummet.

Lärdomar för idag
  1. Använd inte rökelse eller parfym med en tydligt märkbar doft innan du går till moskén.
  2. Ta hänsyn till andras koncentration under bönen och undvik dofter som kan dra till sig uppmärksamhet.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith varje dag, på ditt språk

I appen får du en hadith med förklaring varje dag, även som widget på din telefon. Gratis att använda.