Sunan an-Nasa'i, hadith 528
Berättad av Nu'man ibn Bashir. Arabisk text med egen översättning och förklaring.
Återberättad av Nu'man ibn Bashir
Återberättelsen
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ قُدَامَةَ، قَالَ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنْ رَقَبَةَ، عَنْ جَعْفَرِ بْنِ إِيَاسٍ، عَنْ حَبِيبِ بْنِ سَالِمٍ، عَنِ النُّعْمَانِ بْنِ بَشِيرٍ، قَالَ أَنَا أَعْلَمُ النَّاسِ، بِمِيقَاتِ هَذِهِ الصَّلاَةِ عِشَاءِ الآخِرَةِ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُصَلِّيهَا لِسُقُوطِ الْقَمَرِ لِثَالِثَةٍ .
Muhammad ibn Qudama berättade för oss och sade: Jarir berättade för oss, från Raqaba, från Ja'far ibn Iyas, från Habib ibn Salim, från An-Nu'man ibn Bashir, som sade:
"Jag är den mest kunniga av alla människor om tidpunkten för denna bön, den sista 'Isha'-bönen. Allahs sändebud ﷺ brukade förrätta den när månen gick ner på den tredje natten."
Översättning och förklaring av Khutba World, översatt från arabiska.
Profeten ﷺ förrättade isha-bönen den tredje natten, när månen gick ner.
Den obligatoriska kvällsbönen som förrättas efter solnedgången.
Natten då månen gick ner enligt återberättelsen; den fungerar som en hållpunkt för att känna igen bönetiden.
Lärda drar slutsatsen av denna återberättelse att isha-bönen på Profeten ﷺ:s tid ibland sköts upp till senare på kvällen. Månens läge nämns som en hållpunkt för den tidpunkten, inte som en allmän ersättning för de vanliga tecknen och beräkningarna av bönetider. De rättsskolorna diskuterar det önskvärda i att skjuta upp isha i förhållande till vikten av att be i tid och församlingens omständigheter.
- Förrätta isha inom dess giltiga bönetid och skjut inte upp bönen tills tiden har gått ut.
- Använd tillförlitliga bönetider och ta hänsyn till de närvarandes förutsättningar när ni ber tillsammans.
- Lär dig tecknen och reglerna för bönetider så att du kan förrätta bönerna omsorgsfullt och i tid.
Denna sahih-återberättelse har direkt samband med den aktuella återberättelsen och ger ytterligare sammanhang om när Profeten ﷺ förrättade kvällsbönen.
Sunan an-Nasa'i · #529 (Sahih)Även denna sahih-återberättelse nämner An-Nu‘man ibn Bashir och är relevant för beskrivningen av kvällsbönens tidpunkt.
En hadith varje dag, på ditt språk
I appen får du en hadith med förklaring varje dag, även som widget på din telefon. Gratis att använda.