Boken om utsmyckning · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 5285

Berättad av Anas ibn Malik. Arabisk text med egen översättning och förklaring.

Sahih (tillförlitlig)Bok: Boken om utsmyckning
سنن النسائي
Vem berättade den?

Återberättad av Anas ibn Malik

Sahih (tillförlitlig)

Återberättelsen

Arabisk text

أَخْبَرَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ نَافِعٍ، قَالَ حَدَّثَنَا بَهْزُ بْنُ أَسَدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، قَالَ حَدَّثَنَا ثَابِتٌ، أَنَّهُمْ سَأَلُوا أَنَسًا عَنْ خَاتَمِ، رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ كَأَنِّي أَنْظُرُ إِلَى وَبِيصِ خَاتَمِهِ مِنْ فِضَّةٍ ‏.‏ وَرَفَعَ إِصْبَعَهُ الْيُسْرَى الْخِنْصَرَ ‏.‏

Översättning

Abu Bakr ibn Nafi' berättade för oss och sade: Bahz ibn Asad berättade för oss och sade: Hammad berättade för oss och sade: Thabit berättade för oss att de frågade Anas om Guds sändebuds ﷺ ring. Han sade:

"Det är som om jag ser glansen från hans silverring." Och han höjde sitt vänstra lillfinger.

Översättning och förklaring av Khutba World, översatt från arabiska.

Kärnbudskap

Anas mindes profeten ﷺ:s silverring och pekade ut lillfingret.

Förklaring av svåra ord
glans

Ljuset som reflekteras från silvret.

lillfinger

Handens minsta finger.

Vad lärda tar fasta på

Lärda drar slutsatsen av denna tradition att profeten ﷺ bar en silverring på vänster hands lillfinger. Traditionen beskriver hans praxis; den gör inte ringbärande obligatoriskt.

Lärdomar för idag
  1. Följ profetens praxis med ödmjukhet och gör inte tillåten utsmyckning till fåfäng uppvisning.
  2. Om du bär en ring, lär dig vilka riktlinjer traditionerna ger om material och finger.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith varje dag, på ditt språk

I appen får du en hadith med förklaring varje dag, även som widget på din telefon. Gratis att använda.