Boken om utsmyckning · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 5348

Berättad av Abu Talhah. Arabisk text med egen översättning och förklaring.

Sahih (tillförlitlig)Bok: Boken om utsmyckning
سنن النسائي
Vem berättade den?

Från an‑Nasa'i tillbaka till Profeten ﷺ

Sahih (tillförlitlig)
  1. 1Muhammad ibn Abd al‑Malik ibn Abu ash‑Shawaribberättade den för an‑Nasa'iمُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ أَبِي الشَّوَارِبِ
  2. 2Yazidيَزِيدُ
  3. 3Ma'marمَعْمَرٌ
  4. 4Az‑Zuhriالزُّهْرِيِّ
  5. 5Ubaydullah ibn Abdullahعُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ
  6. 6Ibn Abbasابْنِ عَبَّاسٍ
  7. 7Abu Talhaأَبِي طَلْحَةَ
  8. 8Allahs sändebud ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Ordningen följer den arabiska texten i denna återberättelse. Namnen har translittererats från arabiska till latinsk skrift.

Återberättelsen

Arabisk text

أَنْبَأَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ أَبِي الشَّوَارِبِ، قَالَ حَدَّثَنَا يَزِيدُ، قَالَ حَدَّثَنَا مَعْمَرٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، عَنْ أَبِي طَلْحَةَ، قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ لاَ تَدْخُلُ الْمَلاَئِكَةُ بَيْتًا فِيهِ كَلْبٌ وَلاَ صُورَةُ تَمَاثِيلَ ‏"‏ ‏.‏

Översättning

Muhammad ibn Abd al-Malik ibn Abi ash-Shawarib berättade för oss och sade: Yazid berättade för oss och sade: Ma'mar berättade för oss, från az-Zuhri, från Ubaydullah ibn Abdullah, från Ibn Abbas, från Abu Talha, som sade: Jag hörde Allahs sändebud ﷺ säga:

"Änglarna träder inte in i ett hus där det finns en hund eller en avbild av en levande varelse."

Översättning och förklaring av Khutba World, översatt från arabiska.

Kärnbudskap

Änglarna går inte in i ett hus där det finns bilder av levande varelser eller hundar.

Förklaring av svåra ord
Änglar

Här avses änglarna som för med sig välsignelse och barmhärtighet. Lärda skiljer dem från skyddsänglarna och änglarna som skriver ned handlingar.

Bild av en levande varelse

En bild där en människa eller ett djur tydligt kan kännas igen.

Vad lärda tar fasta på

Klassiska lärda förklarar att varningen gäller barmhärtighetens änglar, inte änglarna som registrerar en persons handlingar eller skyddar personen. Det råder juridisk oenighet om bilders exakta räckvidd; lärda diskuterar bland annat syftet med, platsen för och utformningen av bilderna. De fyra rättsskolorna behandlar bilder och hundhållning med närmare villkor och undantag. Därför ger texten ensam inte grund för ett generellt påstående om att samma regel gäller för alla bilder eller varje sätt att använda hundar.

Lärdomar för idag
  1. Granska bilder av människor och djur i hemmet och ta den religiösa varningen på allvar.
  2. Om du undrar över nödvändiga bilder eller hundhållning, sätt dig in i de villkor och undantag som lärda diskuterar.
  3. Håll hemmet välskött och genomtänkt inrett, med hänsyn till tillbedjan och andlig renhet.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith varje dag, på ditt språk

I appen får du en hadith med förklaring varje dag, även som widget på din telefon. Gratis att använda.