Boken om utsmyckning · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 5352

Berättad av Aishah. Arabisk text med egen översättning och förklaring.

Sahih (tillförlitlig)Bok: Boken om utsmyckning
سنن النسائي
Vem berättade den?

Återberättad av Aishah

Sahih (tillförlitlig)

Återberättelsen

Arabisk text

أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، قَالَ حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ خَرَجَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم خَرْجَةً ثُمَّ دَخَلَ وَقَدْ عَلَّقْتُ قِرَامًا فِيهِ الْخَيْلُ أُولاَتُ الأَجْنِحَةِ - قَالَتْ - فَلَمَّا رَآهُ قَالَ ‏ "‏ انْزِعِيهِ ‏"‏ ‏.‏

Översättning

Ishaq ibn Ibrahim berättade för oss och sade: Abu Muawiya berättade för oss och sade: Hisham ibn Urwa berättade för oss, från sin far, från Aisha, som sade:

"Guds sändebud ﷺ gick ut en stund, och när han sedan kom in hade jag hängt upp ett draperi med bilder av bevingade hästar. När han såg det sade han: 'Ta ner det.'"

Översättning och förklaring av Khutba World, översatt från arabiska.

Kärnbudskap

Profeten ﷺ lät ta bort en gardin med bevingade hästar.

Förklaring av svåra ord
qirām

Ett tyg eller en gardin som hängs upp som prydnad.

bevingade hästar

Hästar avbildade med vingar på gardinen.

Vad lärda tar fasta på

Lärda hämtar här en varning mot bilder av levande varelser som vägg- eller gardindekoration. Hadithen nämner särskilt ett tyg med sådana bilder. Rättslärda diskuterar också skillnader mellan upphöjda avbildningar och bilder på plana ytor, liksom mellan användning som prydnad och användning för ett annat ändamål. Den exakta tillämpningen bedöms därför även mot bakgrund av andra traditioner och bildens detaljer.

Lärdomar för idag
  1. Välj heminredning utan bilder av levande varelser.
  2. När du följer religiös vägledning bör du ta hänsyn till bildens detaljer och relevanta traditioner.
  3. Om du är osäker på en dekoration, diskutera frågan lugnt och respektfullt med kunskap som grund.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith varje dag, på ditt språk

I appen får du en hadith med förklaring varje dag, även som widget på din telefon. Gratis att använda.