Boken om utsmyckning · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 5366

Berättad av Aishah. Arabisk text med egen översättning och förklaring.

Sahih (tillförlitlig)Bok: Boken om utsmyckning
سنن النسائي
Vem berättade den?

Återberättad av Aishah

Sahih (tillförlitlig)

Återberättelsen

Arabisk text

أَخْبَرَنَا الْحَسَنُ بْنُ قَزَعَةَ، عَنْ سُفْيَانَ بْنِ حَبِيبٍ، وَمُعْتَمِرِ بْنِ سُلَيْمَانَ، عَنْ أَشْعَثَ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ سِيرِينَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ شَقِيقٍ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لاَ يُصَلِّي فِي لُحُفِنَا ‏.‏ قَالَ سُفْيَانُ مَلاَحِفِنَا ‏.‏

Översättning

Al-Hasan ibn Qaza'a berättade för oss, från Sufyan ibn Habib och Mu'tamir ibn Sulayman, från Ash'ath, från Muhammad ibn Sirin, från Abdullah ibn Shaqiq, från Aisha, som sade:

"Allahs sändebud ﷺ bad inte i våra täcken." Sufyan sade: "Våra lakan."

Översättning och förklaring av Khutba World, översatt från arabiska.

Kärnbudskap

Profeten ﷺ bad inte i de täcken som Aishah och hennes hushåll använde.

Förklaring av svåra ord
täcken

Den arabiska ordformen i återberättelsen förklaras syfta på lakan eller omslutande tygstycken.

Vad lärda tar fasta på

Lärda drar slutsatsen av detta att profeten ﷺ var mån om lämpliga kläder och värdighet under bönen. Texten säger inte att det är förbjudet att använda ett rent täcke som böneklädsel. Bönens giltighet hänger bland annat samman med att täcka det som ska täckas och undvika orenhet. Rättsskolorna behandlar de exakta klädvillkoren separat.

Lärdomar för idag
  1. Välj rena och värdiga kläder som täcker tillräckligt när du ber.
  2. Gör inte den beskrivna seden hos profeten ﷺ till ett förbud som texten inte uttrycker.
  3. Var uppmärksam på skillnader i ordbruk: återberättelsen förklarar termen för täcken som lakan.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith varje dag, på ditt språk

I appen får du en hadith med förklaring varje dag, även som widget på din telefon. Gratis att använda.