Boken om utsmyckning · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 5367

Berättad av Anas ibn Malik. Arabisk text med egen översättning och förklaring.

Sahih (tillförlitlig)Bok: Boken om utsmyckning
سنن النسائي
Vem berättade den?

Från an‑Nasa'i tillbaka till Profeten ﷺ

Sahih (tillförlitlig)
  1. 1Muhammad ibn Ma'marberättade den för an‑Nasa'iمُحَمَّدُ بْنُ مَعْمَرٍ
  2. 2Habbanحَبَّانُ
  3. 3Hammamهَمَّامٌ
  4. 4Qatadaقَتَادَةُ
  5. 5Anasأَنَسٌ
  6. 6Allahs sändebud ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Ordningen följer den arabiska texten i denna återberättelse. Namnen har translittererats från arabiska till latinsk skrift.

Återberättelsen

Arabisk text

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مَعْمَرٍ، قَالَ حَدَّثَنَا حَبَّانُ، قَالَ حَدَّثَنَا هَمَّامٌ، قَالَ حَدَّثَنَا قَتَادَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا أَنَسٌ، أَنَّ نَعْلَ، رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ لَهَا قِبَالاَنِ ‏.‏

Översättning

Muhammad ibn Ma'mar berättade för oss och sade: Habban berättade för oss och sade: Hammam berättade för oss och sade: Qatada berättade för oss och sade: Anas berättade för oss att Guds sändebuds ﷺ sandaler hade två remmar.

Översättning och förklaring av Khutba World, översatt från arabiska.

Kärnbudskap

Profeten ﷺ:s sandaler hade två remmar vardera.

Förklaring av svåra ord
remmar

Sandaleremmar som håller foten på plats.

Vad lärda tar fasta på

Klassiska lärda nämner denna återberättelse som en beskrivning av profeten ﷺ:s kläder och personliga tillhörigheter. Den leder inte i sig till något obligatoriskt påbud om sandalernas utformning. Den visar däremot att det kan vara ett uttryck för kärlek till hans föredöme att följa hans välkända vanor, utan att göra det till en skyldighet för andra.

Lärdomar för idag
  1. Värdesätt korta och autentiska återberättelser om profeten ﷺ:s vardagsliv.
  2. Följ hans exempel av uppriktig kärlek, men gör inte en personlig vana till en skyldighet för andra.
  3. Välj praktiska kläder och skor som främjar blygsamhet och bekvämlighet.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith varje dag, på ditt språk

I appen får du en hadith med förklaring varje dag, även som widget på din telefon. Gratis att använda.