Boken om att söka skydd hos Allah · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 5458

Berättad av Zayd ibn Arqam. Arabisk text med egen översättning och förklaring.

Sahih (tillförlitlig)Bok: Boken om att söka skydd hos Allah
سنن النسائي
Vem berättade den?

Återberättad av Zayd ibn Arqam

Sahih (tillförlitlig)

Återberättelsen

Arabisk text

أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ سُلَيْمَانَ، قَالَ حَدَّثَنَا مُحَاضِرٌ، قَالَ حَدَّثَنَا عَاصِمٌ الأَحْوَلُ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْحَارِثِ، عَنْ زَيْدِ بْنِ أَرْقَمَ، قَالَ لاَ أُعَلِّمُكُمْ إِلاَّ مَا كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُعَلِّمُنَا يَقُولُ ‏ "‏ اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنَ الْعَجْزِ وَالْكَسَلِ وَالْبُخْلِ وَالْجُبْنِ وَالْهَرَمِ وَعَذَابِ الْقَبْرِ اللَّهُمَّ آتِ نَفْسِي تَقْوَاهَا وَزَكِّهَا أَنْتَ خَيْرُ مَنْ زَكَّاهَا أَنْتَ وَلِيُّهَا وَمَوْلاَهَا اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنْ قَلْبٍ لاَ يَخْشَعُ وَمِنْ نَفْسٍ لاَ تَشْبَعُ وَعِلْمٍ لاَ يَنْفَعُ وَدَعْوَةٍ لاَ يُسْتَجَابُ لَهَا ‏"‏ ‏.‏

Översättning

Ahmad ibn Sulayman berättade för oss och sade: Muhadir berättade för oss och sade: Asim al-Ahwal berättade för oss, från Abdullah ibn al-Harith, från Zaid ibn Arqam, som sade:

"Jag lär er ingenting utom det som Allahs sändebud ﷺ brukade lära oss. Han sade: 'O Allah, jag söker skydd hos Dig mot oförmåga, lättja, snålhet, feghet, ålderdom och gravens straff. O Allah, skänk min själ dess gudsfruktan och rena den, Du är den bäste att rena den, Du är dess Beskyddare och Herre. O Allah, jag söker skydd hos Dig mot ett hjärta som inte ödmjukar sig, en själ som inte blir mätt, kunskap som inte gagnar och en bön som inte besvaras.'"

Översättning och förklaring av Khutba World, översatt från arabiska.

Kärnbudskap

Profeten ﷺ lärde ut att söka skydd och be om gudsfruktan och rening för själen.

Förklaring av svåra ord
Gudsfruktan

Att leva med vördnad för Allah och sträva efter att lyda Honom.

Ett hjärta utan ödmjukhet

Ett hjärta som inte är ödmjukt och mottagligt inför Allah och Hans vägledning.

En själ som aldrig blir mätt

En själ som aldrig blir nöjd och fortsätter att begära mer.

Vad lärda tar fasta på

Lärda förklarar att denna åkallan ber om skydd mot kroppsliga och andliga brister, däribland oförmåga, lättja och girighet. Bönen om att själen ska renas lär att gudsfruktan och inre rening ytterst kommer från Allah. Åkallan omfattar också skydd mot kunskap som inte omsätts i god handling och tillbedjan utan ödmjukhet.

Lärdomar för idag
  1. Ta regelbundet med denna åkallan i dina böner och be Allah om hjälp mot lättja och girighet.
  2. Be Allah rena din själ och omsätt bönen i konkreta handlingar av lydnad.
  3. Sträva efter att tillämpa din kunskap och be med ödmjukhet.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith varje dag, på ditt språk

I appen får du en hadith med förklaring varje dag, även som widget på din telefon. Gratis att använda.