Sunan an-Nasa'i, hadith 5459
Berättad av Anas ibn Malik. Arabisk text med egen översättning och förklaring.
Från an‑Nasa'i tillbaka till Anas
- 1Amr ibn Aliberättade den för an‑Nasa'iعَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ
- 2Mu'adh ibn Hishamمُعَاذُ بْنُ هِشَامٍ
- 3Hans far, Hishamأَبِي
- 4Qatadaقَتَادَةَ
- 5Anasأَنَسٍ
Ordningen följer den arabiska texten i denna återberättelse. Namnen har translittererats från arabiska till latinsk skrift.
Återberättelsen
أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، قَالَ حَدَّثَنَا مُعَاذُ بْنُ هِشَامٍ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسٍ، أَنَّ نَبِيَّ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنَ الْعَجْزِ وَالْكَسَلِ وَالْبُخْلِ وَالْجُبْنِ وَالْهَرَمِ وَعَذَابِ الْقَبْرِ وَفِتْنَةِ الْمَحْيَا وَالْمَمَاتِ " .
Amr ibn Ali berättade för oss och sade: Muadh ibn Hisham berättade för oss och sade: Min far berättade för mig, från Qatada, från Anas, att Allahs profet ﷺ sade: ”O Allah, jag söker skydd hos Dig mot oförmåga, lättja, snålhet, feghet, ålderdom, gravens straff samt prövningarna i livet och döden.”
Översättning och förklaring av Khutba World, översatt från arabiska.
Profeten ﷺ sökte skydd hos Allah mot svagheter och prövningar.
Att inte kunna göra det som är nödvändigt eller gott.
Svåra prövningar som drabbar en människa under livet eller i samband med döden.
Det straff som enligt islams lära kan drabba en människa i graven.
Klassiska lärda förklarar att denna åkallan ber om skydd både mot brister i uppförandet, såsom lättja, girighet och feghet, och mot prövningar som kan skada tron. Hadithen lär att man bör be Allah om skydd i stället för att enbart förlita sig på sin egen styrka. Åkallan rekommenderas; den fastställer ingen separat plikt.
- Ta med denna åkallan i dina dagliga böner och be Allah om skydd mot lättja och girighet.
- När du står inför ett svårt val, be Allah om ståndaktighet och skydd mot prövningar.
- Ta ansvar och utveckla mod, samtidigt som du fortsätter att be Allah om hjälp och skydd.
En hadith varje dag, på ditt språk
I appen får du en hadith med förklaring varje dag, även som widget på din telefon. Gratis att använda.