Sunan an-Nasa'i, hadith 5474
Berättad av Abu Sa'id al-Khudri. Arabisk text med egen översättning och förklaring.
Från an‑Nasa'i tillbaka till Profeten ﷺ
- 1Muhammad ibn Bashsharberättade den för an‑Nasa'iمُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ
- 2Abdullah ibn Yazid al‑Muqri'عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يَزِيدَ الْمُقْرِئُ
- 3Haywaحَيْوَةُ
- 4Darraj Abu as‑Samhدَرَّاجٍ أَبِي السَّمْحِ
- 5Abu al‑Haythamأَبِي الْهَيْثَمِ
- 6Abu Sa'idأَبِي سَعِيدٍ
- 7Allahs sändebud ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Ordningen följer den arabiska texten i denna återberättelse. Namnen har translittererats från arabiska till latinsk skrift.
Återberättelsen
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، قَالَ حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يَزِيدَ الْمُقْرِئُ، قَالَ حَدَّثَنَا حَيْوَةُ، عَنْ دَرَّاجٍ أَبِي السَّمْحِ، عَنْ أَبِي الْهَيْثَمِ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " أَعُوذُ بِاللَّهِ مِنَ الْكُفْرِ وَالدَّيْنِ " . فَقَالَ رَجُلٌ تَعْدِلُ الدَّيْنَ بِالْكُفْرِ قَالَ " نَعَمْ " .
Muhammad ibn Bashshar berättade för oss och sade: Abdullah ibn Yazid al-Muqri' berättade för mig och sade: Haywah berättade för oss, från Darraj Abi as-Samh, från Abu al-Haytham, från Abu Sa'id, från Profeten ﷺ som sade:
"Jag söker skydd hos Allah mot otrohet och skuldsättning." En man frågade då: "Likställer du skuldsättning med otrohet?" Han svarade: "Ja."
Översättning och förklaring av Khutba World, översatt från arabiska.
Profeten ﷺ söker skydd hos Allah mot otro och skulder.
Att be Allah om beskydd och hjälp.
Pengar eller något annat som en person måste betala tillbaka till någon annan.
Lärda betonar att denna svaga återberättelse inte på egen hand fastställer en religiös regel. Bönen mot skulder är däremot bekräftad i Sahih al-Bukhari: Profeten ﷺ sökte Allahs beskydd mot skulder och förklarade att skulder kan få en person att ljuga och bryta löften. De fyra sunnitiska rättsskolorna erkänner skulder som en ekonomisk förpliktelse som måste fullgöras. Den som lånar bör uppriktigt vilja betala tillbaka och handla varsamt inom ramen för sin förmåga.
- Be Allah om hjälp vid ekonomisk oro och sök samtidigt praktiska råd när skulderna växer.
- Låna bara med en tydlig återbetalningsplan och håll ärligt de överenskommelser du har gjort.
- Håll reda på dina ekonomiska förpliktelser och kontakta fordringsägarna i god tid om du inte kan betala.
En hadith varje dag, på ditt språk
I appen får du en hadith med förklaring varje dag, även som widget på din telefon. Gratis att använda.