Boken om drycker · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 5603

Berättad av Abu Musa al-Ash'ari. Arabisk text med egen översättning och förklaring.

Hasan (god)Bok: Boken om drycker
سنن النسائي
Vem berättade den?

Återberättad av Abu Musa al-Ash'ari

Hasan (god)

Återberättelsen

Arabisk text

أَخْبَرَنَا سُوَيْدٌ، قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ اللَّهِ، عَنِ الأَجْلَحِ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي مُوسَى، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ بَعَثَنِي رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِلَى الْيَمَنِ فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ بِهَا أَشْرِبَةً فَمَا أَشْرَبُ وَمَا أَدَعُ قَالَ ‏"‏ وَمَا هِيَ ‏"‏ ‏.‏ قُلْتُ الْبِتْعُ وَالْمِزْرُ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ وَمَا الْبِتْعُ وَالْمِزْرُ ‏"‏ ‏.‏ قُلْتُ أَمَّا الْبِتْعُ فَنَبِيذُ الْعَسَلِ وَأَمَّا الْمِزْرُ فَنَبِيذُ الذُّرَةِ ‏.‏ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ لاَ تَشْرَبْ مُسْكِرًا فَإِنِّي حَرَّمْتُ كُلَّ مُسْكِرٍ ‏"‏ ‏.‏

Översättning

Suwayd berättade för oss och sade: Abdullah meddelade oss, från al-Ajlah, som sade: Abu Bakr ibn Abi Musa berättade för mig, från sin fader, som sade: Allahs sändebud ﷺ sände mig till Jemen. Jag sade: 'O Allahs sändebud, där finns olika drycker; vad ska jag dricka och vad ska jag avstå ifrån?' Han frågade: 'Vad är det för drycker?' Jag svarade: 'Al-Bit' och Al-Mizr.' Han frågade: 'Vad är Al-Bit' och Al-Mizr?' Jag svarade: 'Al-Bit' är en jäst dryck gjord på honung, och Al-Mizr är en jäst dryck gjord på spannmål.' Då sade Allahs sändebud ﷺ: 'Drick inget berusande medel, ty jag har förbjudit allt som är berusande.'

Översättning och förklaring av Khutba World, översatt från arabiska.

Kärnbudskap

Profeten ﷺ förbjöd varje berusande dryck, oavsett vilken råvara den kommer från.

Bakgrund och anledning

Profeten ﷺ sände Abu Musa al-Ash‘ari till Jemen, och han frågade honom vilka lokala drycker han kunde dricka.

Förklaring av svåra ord
Al-Bit‘

En jäst dryck som enligt återberättelsen tillverkades av honung.

Al-Mizr

En jäst dryck som enligt återberättelsen tillverkades av spannmål.

Berusande

Ett ämne eller en dryck som påverkar förståndet och gör en person berusad.

Vad lärda tar fasta på

Lärda drar slutsatsen att förbudet inte är knutet till en viss råvara: måttstocken är om drycken är berusande. Den välkända rättsliga regeln lyder att det som berusar i stor mängd också är förbjudet i liten mängd. De fyra sunnitiska rättsskolorna förbjuder berusande drycker, även om de i sina rättsliga verk diskuterar särskilda detaljer om drycker och hur de tillverkas.

Lärdomar för idag
  1. Bedöm inte en dryck enbart utifrån råvaran, utan tänk på om den är berusande.
  2. Om du är osäker på en produkt, be en kunnig person om religiös vägledning innan du använder den.
  3. Undvik berusande ämnen och välj drycker som låter ditt förstånd och ansvar vara intakta.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith varje dag, på ditt språk

I appen får du en hadith med förklaring varje dag, även som widget på din telefon. Gratis att använda.