Boken om drycker · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 5604

Berättad av Abu Musa al-Ash'ari. Arabisk text med egen översättning och förklaring.

Sahih (tillförlitlig)Bok: Boken om drycker
سنن النسائي
Vem berättade den?

Återberättad av Abu Musa al-Ash'ari

Sahih (tillförlitlig)

Återberättelsen

Arabisk text

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ آدَمَ بْنِ سُلَيْمَانَ، عَنِ ابْنِ فُضَيْلٍ، عَنِ الشَّيْبَانِيِّ، عَنْ أَبِي بُرْدَةَ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ بَعَثَنِي رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِلَى الْيَمَنِ فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ بِهَا أَشْرِبَةً يُقَالُ لَهَا الْبِتْعُ وَالْمِزْرُ قَالَ ‏"‏ وَمَا الْبِتْعُ وَالْمِزْرُ ‏"‏ ‏.‏ قُلْتُ شَرَابٌ يَكُونُ مِنَ الْعَسَلِ وَالْمِزْرُ يَكُونُ مِنَ الشَّعِيرِ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ كُلُّ مُسْكِرٍ حَرَامٌ ‏"‏ ‏.‏

Översättning

Muhammad ibn Adam ibn Sulayman berättade för oss, från Ibn Fudayl, från ash-Shaybani, från Abu Burdah, från hans far, som sade:

"Allahs sändebud ﷺ sände mig till Jemen och jag sade: 'O Allahs sändebud, där finns drycker som kallas Bit' och Mizr.' Han frågade: 'Vad är Bit' och Mizr?' Jag svarade: 'En dryck gjord på honung, och Mizr är gjord på korn.' Då sade han: 'Allt som berusar är förbjudet.'"

Översättning och förklaring av Khutba World, översatt från arabiska.

Kärnbudskap

Profeten ﷺ förklarade att varje berusande dryck är förbjuden.

Förklaring av svåra ord
Bit'

En dryck som tillverkades i Jemen av honung.

Mizr

En dryck som tillverkades i Jemen av korn.

Berusande

Ett ämne som påverkar förståndet och gör en person berusad.

Vad lärda tar fasta på

Lärda drar av den allmänna formuleringen slutsatsen att förbudet inte är begränsat till druvvin: det omfattar varje dryck som berusar, oavsett råvara eller namn. De fyra sunnitiska rättsskolorna förbjuder berusande drycker; den välkända rättsprincipen säger dessutom att det som berusar i stor mängd också är förbjudet i liten mängd.

Lärdomar för idag
  1. Bedöm inte en dryck enbart utifrån dess namn eller råvara, utan också utifrån dess berusande effekt.
  2. Om du är osäker på ett ämne, rådfråga en pålitlig lärd innan du använder det.
  3. Välj drycker som låter ditt förstånd och din självbehärskning förbli intakta.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith varje dag, på ditt språk

I appen får du en hadith med förklaring varje dag, även som widget på din telefon. Gratis att använda.