Boken om drycker · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 5641

Berättad av Aishah bint Abu Bakr. Arabisk text med egen översättning och förklaring.

Da'if (svag)Bok: Boken om drycker
سنن النسائي
Vem berättade den?

Återberättad av Aishah bint Abu Bakr

Da'if (svag)

Återberättelsen

Arabisk text

أَخْبَرَنَا سُوَيْدٌ، قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ اللَّهِ، عَنْ طَوْدِ بْنِ عَبْدِ الْمَلِكِ الْقَيْسِيِّ، - بَصْرِيٌّ - قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي، عَنْ هُنَيْدَةَ بِنْتِ شَرِيكِ بْنِ زَبَّانَ، قَالَتْ لَقِيتُ عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا بِالْخُرَيْبَةِ فَسَأَلْتُهَا عَنِ الْعَكَرِ فَنَهَتْنِي عَنْهُ وَقَالَتِ انْبِذِي عَشِيَّةً وَاشْرَبِيهِ غُدْوَةً وَأَوْكِي عَلَيْهِ ‏.‏ وَنَهَتْنِي عَنِ الدُّبَّاءِ وَالنَّقِيرِ وَالْمُزَفَّتِ وَالْحَنْتَمِ ‏.‏

Översättning

Suwayd berättade för oss och sade: Abdullah meddelade oss, från Tawd ibn Abd al-Malik al-Qaysi – en man från Basra – som sade: Min far berättade för mig, från Hunaydah bint Sharik ibn Zabban, som sade: Jag träffade Aishah, må Allah vara nöjd med henne, i al-Khuraybah och frågade henne om bottensatsen [i drycker]. Hon förbjöd mig att använda den och sade: 'Blötlägg [frukten] på kvällen och drick det på morgonen, och knyt igen kärlet.' Hon förbjöd mig också att använda kalebasser, urholkade palmstammar, beckade kärl och lerkärl.

Översättning och förklaring av Khutba World, översatt från arabiska.

Kärnbudskap

Aisha rådde till att dricka nabidh snabbt och varnade för vissa kärl.

Förklaring av svåra ord
Nabidh

En dryck som framställs genom att frukter, till exempel dadlar, får dra i vatten.

Bottensats

Fasta rester som kan bli kvar i botten av en dryck.

Dubba', naqir, muzaffat och hantam

Äldre slags kärl gjorda av bland annat kalebass, urholkat trä eller lergods med ett lager beck.

Vad lärda tar fasta på

Lärda sätter varningen för dessa kärl i samband med den tidiga regeln, eftersom sådana kärl kunde dölja jäsning. Den Sahih-återberättelse som finns i Bukhari 5587 bekräftar det förbud som gällde då; andra Sahih-återberättelser visar att begränsningen senare upphävdes och att det avgörande kriteriet är själva drycken: varje berusande dryck är förbjuden. Denna svaga återberättelse ensam utgör inte grund för ett bestående förbud mot en viss typ av kärl.

Lärdomar för idag
  1. Låt inte en fruktdryck stå längre än nödvändigt och kontrollera att den inte har blivit berusande.
  2. Bedöm en dryck efter dess egenskaper och verkan, inte enbart efter namnet eller kärlet den har beretts i.
  3. Bygg religiösa påbud och förbud på tillförlitliga återberättelser och rådfråga en kunnig lärd vid osäkerhet.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith varje dag, på ditt språk

I appen får du en hadith med förklaring varje dag, även som widget på din telefon. Gratis att använda.