Sahih al-Bukhari, hadith 5587
Berättad av Anas ibn Malik. Arabisk text med egen översättning och förklaring.
Från al‑Bukhari tillbaka till Profeten ﷺ
- 1Az‑Zuhriberättade den för al‑Bukhariالزُّهْرِيِّ
- 2Anas ibn Malikأَنَسُ بْنُ مَالِكٍ
- 3Allahs sändebud ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Ordningen följer den arabiska texten i denna återberättelse. Namnen har translittererats från arabiska till latinsk skrift. Sahih al-Bukhari anses i sin helhet vara tillförlitlig.
Återberättelsen
وَعَنِ الزُّهْرِيِّ، قَالَ حَدَّثَنِي أَنَسُ بْنُ مَالِكٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " لاَ تَنْتَبِذُوا فِي الدُّبَّاءِ، وَلاَ فِي الْمُزَفَّتِ ". وَكَانَ أَبُو هُرَيْرَةَ يُلْحِقُ مَعَهَا الْحَنْتَمَ وَالنَّقِيرَ.
Från az-Zuhri, som sade: Anas ibn Malik berättade för mig att Allahs sändebud ﷺ sade:
"Bered inte nabidh i kalebasser eller i beckade kärl." Abu Huraira brukade lägga till al-hantam och an-naqir till dessa.
Översättning och förklaring av Khutba World, översatt från arabiska.
Profeten ﷺ förbjöd vissa kärl för tillredning av drycker.
En urholkad kalebass som användes som kärl.
Ett kärl vars insida var bestruken med beck.
Andra slags kärl som Abu Huraira nämnde bland dem som förbjöds.
Klassiska lärda förklarade att drycker i sådana kärl kunde jäsa snabbt och därmed bli berusande, samtidigt som innehållet var svårt att bedöma. Lärda kopplade det senare tillåtandet av dessa kärl till att det särskilda försiktighetsmåttet inte längre behövdes, medan förbudet mot berusande drycker i sig fortfarande gäller. De fyra sunnitiska rättsskolorna förbjuder berusande drycker oavsett vilket kärl de har tillretts i.
- Var noggrann med tillredningsmetoder och förvaringskärl när de kan förändra en drycks egenskaper.
- Undvik allt som leder till berusning; kärlets form gör inte en förbjuden dryck tillåten.
Denna återberättelse behandlar också regler för drycker och hjälper till att sätta försiktighetsåtgärden kring kärlen i sitt sammanhang.
Sahih al-Bukhari · #5588 (Sahih)Där tar Omar upp Guds förbud mot alkoholhaltiga drycker, den vidare regel som ligger bakom försiktighetsåtgärden kring kärlen.
En hadith varje dag, på ditt språk
I appen får du en hadith med förklaring varje dag, även som widget på din telefon. Gratis att använda.