Sunan an-Nasa'i, hadith 565
Berättad av Uqbah ibn Amir. Arabisk text med egen översättning och förklaring.
Återberättad av Uqbah ibn Amir
Återberättelsen
أَخْبَرَنَا حُمَيْدُ بْنُ مَسْعَدَةَ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، - وَهُوَ ابْنُ حَبِيبٍ - عَنْ مُوسَى بْنِ عُلَىٍّ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ سَمِعْتُ عُقْبَةَ بْنَ عَامِرٍ، يَقُولُ ثَلاَثُ سَاعَاتٍ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَنْهَانَا أَنْ نُصَلِّيَ فِيهِنَّ أَوْ نَقْبُرَ فِيهِنَّ مَوْتَانَا حِينَ تَطْلُعُ الشَّمْسُ بَازِغَةً حَتَّى تَرْتَفِعَ وَحِينَ يَقُومُ قَائِمُ الظَّهِيرَةِ حَتَّى تَمِيلَ وَحِينَ تَضَيَّفُ لِلْغُرُوبِ حَتَّى تَغْرُبَ .
Humaid ibn Mas'ada berättade för oss och sade: Sufyan – det vill säga Ibn Habib – berättade för oss, från Musa ibn 'Ali, från hans far, som sade: Jag hörde 'Uqba ibn 'Amir säga: Det finns tre tidsperioder då Allahs sändebud ﷺ förbjöd oss att förrätta bön eller begrava våra döda: när solen just har börjat stiga tills den har höjt sig helt, när solen står i sitt högsta läge vid middagstid tills den har passerat zenit, och när solen närmar sig nedgång tills den har gått ner helt.
Översättning och förklaring av Khutba World, översatt från arabiska.
Undvik bön och begravning under de tre angivna soltiderna.
Den högsta punkt som solen når på himlen; här avses den korta perioden innan den börjar sjunka.
I denna återberättelse syftar det på att begrava en avliden person.
Lärda drar härav slutsatsen att frivilliga böner är förbjudna vid soluppgång, när solen står som högst och vid solnedgång. Perioderna upphör när solen har gått upp helt, när middagssolen har passerat sin högsta punkt och när solen har gått ner helt. De rättsskolor som finns diskuterar undantag och förbudets exakta omfattning; obligatoriska böner och nödvändiga begravningar omfattas av ytterligare juridiska detaljer.
- Planera frivilliga böner utanför de korta perioderna kring soluppgång, middagssolens zenit och solnedgång.
- Vid en nödvändig begravning bör du kontrollera tillämplig fiqh-vägledning och följa din rättsskolas regler omsorgsfullt.
- Lär dig gränserna för bönetiderna så att din gudsdyrkan följer de profetiska riktlinjerna.
Denna sahih-återberättelse från Abu Sa'id al-Khudri behandlar också tider då Profeten ﷺ förbjöd bön och utgör därmed ett direkt komplement.
Sunan an-Nasa'i · #567 (Sahih)Även denna återberättelse från Abu Sa'id al-Khudri handlar om förbjudna bönetider och stöder förklaringen av de angivna tidsperioderna.
En hadith varje dag, på ditt språk
I appen får du en hadith med förklaring varje dag, även som widget på din telefon. Gratis att använda.