Boken om bönens tider · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 567

Berättad av Abu Sa'id al-Khudri. Arabisk text med egen översättning och förklaring.

Sahih (tillförlitlig)Bok: Boken om bönens tider
سنن النسائي
Vem berättade den?

Från an‑Nasa'i tillbaka till Profeten ﷺ

Sahih (tillförlitlig)
  1. 1Abd al‑Hamid ibn Muhammadberättade den för an‑Nasa'iعَبْدُ الْحَمِيدِ بْنُ مُحَمَّدٍ
  2. 2Makhladمَخْلَدٌ
  3. 3Ibn Jurayjابْنِ جُرَيْجٍ
  4. 4Ibn Shihabابْنِ شِهَابٍ
  5. 5Ata ibn Yazidعَطَاءِ بْنِ يَزِيدَ
  6. 6Abu Sa'id al‑Khudriأَبَا سَعِيدٍ الْخُدْرِيَّ
  7. 7Allahs sändebud ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Ordningen följer den arabiska texten i denna återberättelse. Namnen har translittererats från arabiska till latinsk skrift.

Återberättelsen

Arabisk text

حَدَّثَنَا عَبْدُ الْحَمِيدِ بْنُ مُحَمَّدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا مَخْلَدٌ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَزِيدَ، أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا سَعِيدٍ الْخُدْرِيَّ، يَقُولُ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ لاَ صَلاَةَ بَعْدَ الْفَجْرِ حَتَّى تَبْزُغَ الشَّمْسُ وَلاَ صَلاَةَ بَعْدَ الْعَصْرِ حَتَّى تَغْرُبَ الشَّمْسُ ‏"‏ ‏.‏

Översättning

Abd al-Hamid ibn Muhammad har berättat för oss, han sade: Makhlad har berättat för oss, från Ibn Jurayj, från Ibn Shihab, från Ata' ibn Yazid, att han hörde Abu Sa'id al-Khudri säga: Jag hörde Allahs sändebud ﷺ säga:

"Det finns ingen bön efter fadjr förrän solen har gått upp, och det finns ingen bön efter asr förrän solen har gått ner."

Översättning och förklaring av Khutba World, översatt från arabiska.

Kärnbudskap

Frivilliga böner skjuts upp efter fajr tills solen har gått upp och efter asr tills den har gått ner.

Förklaring av svåra ord
Fajr

Den obligatoriska morgonbönen, som utförs före soluppgången.

Asr

Den obligatoriska eftermiddagsbönen.

soluppgång

Tidpunkten då solen visar sig ovanför horisonten.

Vad lärda tar fasta på

Lärda drar slutsatsen av denna berättelse att frivilliga böner bör skjutas upp efter den obligatoriska fajr-bönen tills solen har gått upp, och efter asr tills den har gått ner. Rättsskolorna diskuterar undantag, såsom böner med en särskild anledning; för sådana fall finns mer detaljerade juridiska meningsskiljaktigheter. Grundregeln är att undvika frivilliga böner under dessa perioder.

Lärdomar för idag
  1. Be efter fajr först när solen har gått upp om du vill be frivilligt.
  2. Avstå från frivillig bön efter asr tills solen har gått ner, utom när ett erkänt undantag gäller.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith varje dag, på ditt språk

I appen får du en hadith med förklaring varje dag, även som widget på din telefon. Gratis att använda.