Sunan an-Nasa'i, hadith 5671
Berättad av Abdullah ibn Umar. Arabisk text med egen översättning och förklaring.
Återberättad av Abdullah ibn Umar
Återberättelsen
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، عَنْ مَالِكٍ، وَالْحَارِثُ بْنُ مِسْكِينٍ، قِرَاءَةً عَلَيْهِ وَأَنَا أَسْمَعُ، - وَاللَّفْظُ لَهُ - عَنِ ابْنِ الْقَاسِمِ، قَالَ حَدَّثَنِي مَالِكٌ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " مَنْ شَرِبَ الْخَمْرَ فِي الدُّنْيَا ثُمَّ لَمْ يَتُبْ مِنْهَا حُرِمَهَا فِي الآخِرَةِ " .
Qutayba berättade för oss från Malik, och Al-Harith ibn Miskin läste upp det för honom medan jag lyssnade – och ordalydelsen är hans – från Ibn al-Qasim, som sade: Malik berättade för mig från Nafi', från Ibn Umar, att Allahs sändebud ﷺ sade:
"Den som dricker vin i denna värld och inte ångrar sig från det, kommer att förvägras det i den kommande världen."
Översättning och förklaring av Khutba World, översatt från arabiska.
Den som dricker khamr och dör utan att ångra sig kommer att nekas den drycken i det härefter.
Berusande dryck; den islamiska regeln omfattar allt som berusar förståndet.
Att uppriktigt vända tillbaka till Allah, överge synden och besluta sig för att inte upprepa den.
Att inte få drycken som belöning i det härefter; texten uttrycker en allvarlig varning.
Lärda drar slutsatsen att det är förbjudet att dricka khamr och att det innebär ett allvarligt hot att framhärda i synden utan att ångra sig. Varningen betyder inte att varje syndare som dör utan att ångra sig automatiskt lämnar islam: den slutliga domen tillhör Allah. De sunnitiska rättsskolorna betraktar uppriktig ånger som vägen tillbaka från denna synd. Hadithen uppmanar till att inte misströsta om Allahs barmhärtighet och att inte fortsätta med synden.
- Undvik berusande medel och situationer som lockar dig att använda dem.
- Om du har begått denna synd, sluta med den, ångra dig uppriktigt och sök stöd för att förebygga återfall.
- Låt inte ett misstag leda till förtvivlan: vänd tillbaka till Allah och be Honom om förlåtelse.
En hadith varje dag, på ditt språk
I appen får du en hadith med förklaring varje dag, även som widget på din telefon. Gratis att använda.