Sunan an-Nasa'i, hadith 5682
Berättad av Aishah. Arabisk text med egen översättning och förklaring.
Återberättad av Aishah
Återberättelsen
أَخْبَرَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ مَسْعُودٍ، قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدٌ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبَانُ بْنُ صَمْعَةَ، قَالَ حَدَّثَتْنِي وَالِدَتِي، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّهَا سُئِلَتْ عَنِ الأَشْرِبَةِ، فَقَالَتْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَنْهَى عَنْ كُلِّ مُسْكِرٍ . وَاعْتَلُّوا بِحَدِيثِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ شَدَّادٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبَّاسٍ .
Ismail ibn Mas'ud berättade för oss och sade: Khalid berättade för oss och sade: Aban ibn Sam'a berättade för oss och sade: Min mor berättade för mig, från Aishah, att hon blev tillfrågad om drycker. Hon svarade:
"Allahs sändebud ﷺ förbjöd allt som berusar." Och de stödde sig på hadithen från Abdullah ibn Shaddad, från Abdullah ibn Abbas.
Översättning och förklaring av Khutba World, översatt från arabiska.
Aisha förklarar att Profeten ﷺ förbjöd alla berusande drycker.
En dryck som grumlar förståndet och får någon att förlora sin självkontroll.
Olika slags vätskor som intas genom att dricka.
Lärda drar slutsatsen att förbudet inte är begränsat till en viss dryck: den allmänna formuleringen omfattar varje dryck som berusar. De fyra sunnitiska rättsskolorna förbjuder berusande ämnen. Den exakta tillämpningen på enskilda ämnen bedöms utifrån islams rättskällor och ämnenas egenskaper.
- Undvik drycker som påverkar ditt förstånd och din självkontroll.
- Bedöm inte en dryck enbart efter dess namn, utan också efter dess berusande effekt.
- Om du är osäker på en produkt, be en kunnig och pålitlig lärd om vägledning.
Denna återberättelse ur samma bok behandlar också Aishas svar om drycker och lämpar sig därför för jämförelse.
Sunan an-Nasa'i · #5541 (Sahih)Anas berättar där om kungörelsen av vinförbudet, vilket ger ett konkret exempel som kompletterar Aishas allmänna uttalande.
En hadith varje dag, på ditt språk
I appen får du en hadith med förklaring varje dag, även som widget på din telefon. Gratis att använda.