Sunan an-Nasa'i, hadith 5686
Berättad av Abdullah ibn Abbas. Arabisk text med egen översättning och förklaring.
Återberättad av Abdullah ibn Abbas
Återberättelsen
أَخْبَرَنَا الْحُسَيْنُ بْنُ مَنْصُورٍ، قَالَ حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ، قَالَ حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ أَبِي الْعَبَّاسِ، قَالَ حَدَّثَنَا شَرِيكٌ، عَنْ عَبَّاسِ بْنِ ذَرِيحٍ، عَنْ أَبِي عَوْنٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ شَدَّادٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ حُرِّمَتِ الْخَمْرُ قَلِيلُهَا وَكَثِيرُهَا وَمَا أَسْكَرَ مِنْ كُلِّ شَرَابٍ . قَالَ أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ وَهَذَا أَوْلَى بِالصَّوَابِ مِنْ حَدِيثِ ابْنِ شُبْرُمَةَ وَهُشَيْمُ بْنُ بَشِيرٍ كَانَ يُدَلِّسُ وَلَيْسَ فِي حَدِيثِهِ ذِكْرُ السَّمَاعِ مِنِ ابْنِ شُبْرُمَةَ وَرِوَايَةُ أَبِي عَوْنٍ أَشْبَهُ بِمَا رَوَاهُ الثِّقَاتُ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ .
Al-Husayn ibn Mansur berättade för oss och sade: Ahmad ibn Hanbal berättade för oss och sade: Ibrahim ibn Abi al-Abbas berättade för oss och sade: Sharik berättade för oss, från Abbas ibn Dharih, från Abu Awn, från Abdullah ibn Shaddad, från Ibn Abbas, som sade: ”Khamr har förbjudits i både små och stora mängder, liksom varje dryck som berusar.” Abu Abd ar-Rahman sade: Detta ligger närmare sanningen än hadithen från Ibn Shubruma. Hushaym ibn Bashir brukade dölja källor (tadlis), och i hans hadith nämns inte att han hörde den direkt från Ibn Shubruma. Abu Awns återgivning liknar mer vad de tillförlitliga berättarna har överleverat från Ibn Abbas.
Översättning och förklaring av Khutba World, översatt från arabiska.
Alla berusande drycker är förbjudna, även i små mängder.
En berusande dryck som fördunklar förståndet.
Försämrar förmågan att tänka klart och handla medvetet.
Lärda drar slutsatsen härifrån att förbudet inte bara gäller en mängd som orsakar berusning: även en liten mängd av en dryck som berusar i större mängder är förbjuden. De fyra sunnitiska rättsskolorna står bakom denna princip. De diskuterar också särskilda frågor om olika dryckessorter och den exakta tillämpningen av begreppet khamr.
- Undvik en dryck som berusar, även om du bara tänker dricka lite.
- Bedöm inte en dryck enbart utifrån mängden du själv dricker, utan också utifrån dess berusande egenskaper.
- Om du är osäker på en viss dryck, sök tillförlitlig vägledning hos en kunnig lärd.
Där behandlar Ibn Abbas en särskild dryck. Det anknyter till frågan om vilka drycker som omfattas av förbudet mot berusande drycker.
Sunan an-Nasa'i · #5684 (Sahih)An-Nasa’i tar upp denna återberättelse när han jämför överleveranskedjor om förbudet mot berusande drycker.
En hadith varje dag, på ditt språk
I appen får du en hadith med förklaring varje dag, även som widget på din telefon. Gratis att använda.