Boken om bönens tider · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 573

Berättad av Ali ibn Abi Talib. Arabisk text med egen översättning och förklaring.

Sahih (tillförlitlig)Bok: Boken om bönens tider
سنن النسائي
Vem berättade den?

Återberättad av Ali ibn Abi Talib

Sahih (tillförlitlig)

Återberättelsen

Arabisk text

أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ هِلاَلِ بْنِ يِسَافٍ، عَنْ وَهْبِ بْنِ الأَجْدَعِ، عَنْ عَلِيٍّ، قَالَ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنِ الصَّلاَةِ بَعْدَ الْعَصْرِ إِلاَّ أَنْ تَكُونَ الشَّمْسُ بَيْضَاءَ نَقِيَّةً مُرْتَفِعَةً ‏.‏

Översättning

Isḥāq ibn Ibrāhīm berättade för oss och sade: Jarīr berättade för oss, från Manṣūr, från Hilāl ibn Yasāf, från Wahb ibn al-Ajda‘, från ‘Alī, som sade: ”Guds sändebud ﷺ förbjöd bön efter ‘aṣr-bönen, såvida inte solen fortfarande är vit, klar och högt på himlen.”

Översättning och förklaring av Khutba World, översatt från arabiska.

Kärnbudskap

Frivillig bön efter ‘Aṣr bör undvikas så länge solen fortfarande står högt.

Förklaring av svåra ord
‘Aṣr

Den obligatoriska eftermiddagsbönen.

Vit, klar och högt stående

En beskrivning av solen när den fortfarande är tydligt ovanför horisonten och ännu inte har sjunkit lågt eller blivit gulaktig.

Vad lärda tar fasta på

Lärda sätter denna återberättelse i samband med andra texter om bön efter ‘Aṣr: frivilliga böner utan särskild anledning undviks, särskilt när solen börjar sjunka och fram till dess att den går ner. Rättsskolorna diskuterar undantag, såsom böner med en särskild anledning, och väger då in andra återberättelser. Det angivna solläget visar att förbudet inte tillämpas på samma sätt under varje tidpunkt efter ‘Aṣr.

Lärdomar för idag
  1. Be inte en vanlig frivillig bön efter ‘Aṣr utan särskild anledning.
  2. Var uppmärksam på övergången fram till solnedgången och följ en betrodd lärds förklaring av undantagen.
  3. Planera frivilliga böner tidigare på dagen så att du respekterar bönetiderna.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith varje dag, på ditt språk

I appen får du en hadith med förklaring varje dag, även som widget på din telefon. Gratis att använda.