Boken om bönens tider · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 574

Berättad av Aishah. Arabisk text med egen översättning och förklaring.

Sahih (tillförlitlig)Bok: Boken om bönens tider
سنن النسائي
Vem berättade den?

Återberättad av Aishah

Sahih (tillförlitlig)

Återberättelsen

Arabisk text

أَخْبَرَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ هِشَامٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي أَبِي قَالَ، قَالَتْ عَائِشَةُ مَا تَرَكَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم السَّجْدَتَيْنِ بَعْدَ الْعَصْرِ عِنْدِي قَطُّ ‏.‏

Översättning

’Ubaydullah ibn Sa’id berättade för oss och sade: Yahya berättade för oss, från Hisham, som sade: Min far berättade för mig och sade: ’Aishah sade: ”Guds sändebud ﷺ underlät aldrig att förrätta de två rak’ah efter ’Asr-bönen när han var hos mig.”

Översättning och förklaring av Khutba World, översatt från arabiska.

Kärnbudskap

Aisha vittnar om att Profeten ﷺ regelbundet bad de två rak‘ah efter Asr hemma hos henne.

Förklaring av svåra ord
rak‘ah

En enhet i den islamiska bönen, som bland annat omfattar bugning och nedfallande.

Asr

Den obligatoriska eftermiddagsbönen.

Vad lärda tar fasta på

Lärda diskuterar denna återberättelse tillsammans med texter som avråder från frivilliga böner efter Asr. De förklarar att Profeten ﷺ regelbundet bad dessa två rak‘ah eftersom han hade missat dem efter middagsbönen och tog igen dem senare. Rättsskolorna har olika uppfattningar om möjligheten att be frivilligt efter Asr. Återberättelsen ses inte som en allmän uppmaning att utan särskild anledning be extra böner vid den tiden.

Lärdomar för idag
  1. Håll fast vid de frivilliga böner du brukar be, även om du någon gång behöver ta igen dem senare.
  2. Lär dig bönernas regler genom att läsa flera återberättelser tillsammans, så att en särskild praxis inte uppfattas som en allmän regel.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith varje dag, på ditt språk

I appen får du en hadith med förklaring varje dag, även som widget på din telefon. Gratis att använda.