Boken om drycker · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 5753

Berättad av Anas ibn Malik. Arabisk text med egen översättning och förklaring.

Sahih (tillförlitlig)Bok: Boken om drycker
سنن النسائي
Vem berättade den?

Från an‑Nasa'i tillbaka till Profeten ﷺ

Sahih (tillförlitlig)
  1. 1Ar‑Rabi' ibn Sulaymanberättade den för an‑Nasa'iالرَّبِيعُ بْنُ سُلَيْمَانَ
  2. 2Asad ibn Musaأَسَدُ بْنُ مُوسَى
  3. 3Hammad ibn Salamaحَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ
  4. 4Thabitثَابِتٍ
  5. 5Anasأَنَسٍ
  6. 6Allahs sändebud ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Ordningen följer den arabiska texten i denna återberättelse. Namnen har translittererats från arabiska till latinsk skrift.

Återberättelsen

Arabisk text

أَخْبَرَنَا الرَّبِيعُ بْنُ سُلَيْمَانَ، قَالَ حَدَّثَنَا أَسَدُ بْنُ مُوسَى، قَالَ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ، عَنْ ثَابِتٍ، عَنْ أَنَسٍ، رضى الله عنه قَالَ كَانَ لأُمِّ سُلَيْمٍ قَدَحٌ مِنْ عَيْدَانٍ فَقَالَتْ سَقَيْتُ فِيهِ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كُلَّ الشَّرَابِ الْمَاءَ وَالْعَسَلَ وَاللَّبَنَ وَالنَّبِيذَ ‏.‏

Översättning

Al-Rabi' ibn Sulayman berättade för oss och sade: Asad ibn Musa berättade för oss och sade: Hammad ibn Salama berättade för oss, från Thabit, från Anas, må Allah vara nöjd med honom, som sade: Umm Sulaim hade en bägare av trä, och hon sade: 'Jag serverade Allahs sändebud ﷺ alla slags drycker i den: vatten, honung, mjölk och nabidh.'

Översättning och förklaring av Khutba World, översatt från arabiska.

Kärnbudskap

Umm Sulaim serverade profeten ﷺ olika drycker ur en och samma träbägare.

Förklaring av svåra ord
Nabidh

En dryck som görs genom att låta dadlar eller russin dra i vatten. Benämningen i sig innebär inte att drycken var berusande.

Umm Sulaim

En följeslagare till profeten ﷺ och mor till Anas ibn Malik.

Vad lärda tar fasta på

Lärda drar slutsatsen att en vanlig träbägare får användas och att gästfrihet inte är beroende av dyrt porslin. Omnämnandet av olika drycker beskriver vad Umm Sulaim serverade; det innebär inte tillåtelse att dricka en berusande dryck. De fyra sunnitiska rättsskolorna förbjuder berusande drycker, oavsett namn eller dryckessort.

Lärdomar för idag
  1. Ta emot gäster varmt; enkelt porslin förringar inte uppriktig gästfrihet.
  2. Dela med dig av det du har och erbjud gäster vanliga, tillåtna drycker.
  3. Bedöm inte en dryck enbart efter dess namn: berusande drycker är fortfarande förbjudna.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith varje dag, på ditt språk

I appen får du en hadith med förklaring varje dag, även som widget på din telefon. Gratis att använda.