Boken om bönens tider · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 599

Berättad av Abdullah ibn Umar. Arabisk text med egen översättning och förklaring.

Sahih (tillförlitlig)Bok: Boken om bönens tider
سنن النسائي
Vem berättade den?

Från an‑Nasa'i tillbaka till Profeten ﷺ

Sahih (tillförlitlig)
  1. 1Ishaq ibn Ibrahimberättade den för an‑Nasa'iإِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ
  2. 2Abd ar‑Razzaqعَبْدُ الرَّزَّاقِ
  3. 3Ma'marمَعْمَرٌ
  4. 4Musa ibn Uqbaمُوسَى بْنِ عُقْبَةَ
  5. 5Nafi'نَافِعٍ
  6. 6Ibn Umarابْنِ عُمَرَ
  7. 7Allahs sändebud ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Ordningen följer den arabiska texten i denna återberättelse. Namnen har translittererats från arabiska till latinsk skrift.

Återberättelsen

Arabisk text

أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، قَالَ حَدَّثَنَا مَعْمَرٌ، عَنْ مُوسَى بْنِ عُقْبَةَ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِذَا جَدَّ بِهِ السَّيْرُ أَوْ حَزَبَهُ أَمْرٌ جَمَعَ بَيْنَ الْمَغْرِبِ وَالْعِشَاءِ ‏.‏

Översättning

Isḥāq ibn Ibrāhīm berättade för oss och sade: ʿAbd al-Razzāq meddelade oss och sade: Maʿmar berättade för oss, från Mūsā ibn ʿUqba, från Nāfiʿ, från Ibn ʿUmar, som sade: När Guds sändebud ﷺ hade bråttom under resan eller när en angelägenhet krävde det, slog han ihop maghrib- och ʿishā-bönerna.

Översättning och förklaring av Khutba World, översatt från arabiska.

Kärnbudskap

Vid brådskande omständigheter under en resa slog Profeten ﷺ ihop maghrib- och isha-bönen.

Förklaring av svåra ord
Maghrib

Den obligatoriska bönen direkt efter solnedgången.

‘Ishā’

Den obligatoriska kvällsbönen, vars tid börjar när kvällsskymningen har försvunnit.

slå ihop böner

Att utföra två böner inom en och samma böneperiod enligt gällande regler.

Vad lärda tar fasta på

Lärda drar av denna återberättelse slutsatsen att det är tillåtet att slå ihop maghrib- och isha-bönen under en resa när det uppstår en brådskande situation eller när resenären måste ta hand om ett angeläget ärende. Rättsskolorna skiljer sig åt om villkoren och detaljerna, till exempel den nödvändiga ressträckan och om det även är tillåtet att slå ihop böner utanför resor. Återberättelsen ger inget allmänt undantag som tillåter att böner slås ihop utan giltigt skäl.

Lärdomar för idag
  1. Om du möter brådskande omständigheter under en resa kan du fråga en betrodd lärd hur reglerna för att slå ihop böner gäller i din situation.
  2. Gör inte detta reseundantag till en vana under dagar då du saknar giltigt skäl att slå ihop böner.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith varje dag, på ditt språk

I appen får du en hadith med förklaring varje dag, även som widget på din telefon. Gratis att använda.