Sunan an-Nasa'i, hadith 600
Berättad av Abdullah ibn Umar. Arabisk text med egen översättning och förklaring.
Återberättad av Abdullah ibn Umar
Återberättelsen
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مَنْصُورٍ، قَالَ أَنْبَأَنَا سُفْيَانُ، قَالَ سَمِعْتُ الزُّهْرِيَّ، قَالَ أَخْبَرَنِي سَالِمٌ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ رَأَيْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم إِذَا جَدَّ بِهِ السَّيْرُ جَمَعَ بَيْنَ الْمَغْرِبِ وَالْعِشَاءِ .
Muhammad ibn Mansur berättade för oss och sade: Sufyan meddelade oss och sade: Jag hörde az-Zuhri säga: Salim berättade för mig, från sin far, som sade: Jag såg Profeten ﷺ när han hade bråttom under resan sammanföra maghrib- och isha-bönerna.
Översättning och förklaring av Khutba World, översatt från arabiska.
När det var bråttom under en resa slog Profeten ﷺ ihop maghrib- och isha-bönen.
Den obligatoriska bönen som utförs efter solnedgången.
Den obligatoriska nattbönen.
Att utföra två böner under en och samma bönetid enligt reglerna för att slå ihop böner.
Klassiska lärda drar slutsatsen av denna återgivning att en resenär får slå ihop maghrib- och isha-bönen när resan medför brådska eller svårigheter. Rättsskolorna skiljer sig åt om de exakta villkoren och om detta bara gäller under resa eller även vid andra tungt vägande omständigheter. Återgivningen visar på en tillåten lättnad, inte en skyldighet att slå ihop bönerna.
- Den som belastas av brådska eller svåra omständigheter under en resa kan använda den tillåtna lättnaden att slå ihop böner.
- Lär dig före resan vilka villkor som gäller för att slå ihop böner enligt den rättsskola du följer.
- En tillåten lättnad är ingen anledning att behandla bönerna vårdslöst; utför dem noggrant enligt gällande regler.
Även där berättar Ibn Umar att Profeten ﷺ slog ihop maghrib- och isha-bönen när det var bråttom under en resa.
Sunan an-Nasa'i · #599 (Sahih Isnaad)Denna återgivning förmedlar samma resepraxis genom en annan berättarkedja.
Sunan an-Nasa'i · #601 (Sahih)Denna återgivning nämner att zuhr- och asr-bönen slås ihop och ger därmed ytterligare sammanhang om att slå ihop böner.
En hadith varje dag, på ditt språk
I appen får du en hadith med förklaring varje dag, även som widget på din telefon. Gratis att använda.