Boken om bönens tider · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 602

Berättad av Abdullah ibn Abbas. Arabisk text med egen översättning och förklaring.

-Bok: Boken om bönens tider
سنن النسائي
Vem berättade den?

Från an‑Nasa'i tillbaka till Profeten ﷺ

-
  1. 1Muhammad ibn Abd al‑Aziz ibn Abu Rizmaberättade den för an‑Nasa'iمُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ بْنِ أَبِي رِزْمَةَ
  2. 2Al‑Fadl ibn Musaالْفَضْلُ بْنُ مُوسَى
  3. 3Al‑A'mashالأَعْمَشِ
  4. 4Habib ibn Abu Thabitحَبِيبِ بْنِ أَبِي ثَابِتٍ
  5. 5Sa'id ibn Jubayrسَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ
  6. 6Ibn Abbasابْنِ عَبَّاسٍ
  7. 7Allahs sändebud ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Ordningen följer den arabiska texten i denna återberättelse. Namnen har translittererats från arabiska till latinsk skrift.

Återberättelsen

Arabisk text

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ بْنِ أَبِي رِزْمَةَ، - وَاسْمُهُ غَزْوَانُ - قَالَ حَدَّثَنَا الْفَضْلُ بْنُ مُوسَى، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ حَبِيبِ بْنِ أَبِي ثَابِتٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم كَانَ يُصَلِّي بِالْمَدِينَةِ يَجْمَعُ بَيْنَ الصَّلاَتَيْنِ بَيْنَ الظُّهْرِ وَالْعَصْرِ وَالْمَغْرِبِ وَالْعِشَاءِ مِنْ غَيْرِ خَوْفٍ وَلاَ مَطَرٍ ‏.‏ قِيلَ لَهُ لِمَ قَالَ لِئَلاَّ يَكُونَ عَلَى أُمَّتِهِ حَرَجٌ ‏.‏

Översättning

Muhammad ibn Abd al-Aziz ibn Abi Rizma – vars namn var Ghazwan – berättade för oss: Al-Fadl ibn Musa berättade för oss, från al-A’mash, från Habib ibn Abi Thabit, från Sa’id ibn Jubayr, från Ibn Abbas, att Profeten ﷺ brukade be i Medina och sammanföra två böner: dhuhr med asr samt maghrib med isha, utan att det berodde på fruktan eller regn. Han tillfrågades: ”Varför?” Han svarade: ”För att min umma inte ska drabbas av svårigheter.”

Översättning och förklaring av Khutba World, översatt från arabiska.

Kärnbudskap

Profeten ﷺ slog samman böner för att minska svårigheterna för sitt samfund.

Förklaring av svåra ord
slå samman böner

Att utföra två böner tillsammans inom tiden för en av dem.

Dhuhr och Asr

middagsbönen och eftermiddagsbönen.

Maghrib och Isha

bönen vid solnedgången och nattbönen.

Vad lärda tar fasta på

Lärda diskuterar denna berättelse tillsammans med andra rapporter om att slå samman böner. De erkänner att det är tillåtet att slå samman böner under vissa omständigheter för att undvika onödiga svårigheter, men är oense om de exakta villkoren och hur denna händelse ska förstås. De fyra sunnitiska rättsskolorna knyter vanligtvis samman böner till erkända omständigheter, såsom resa eller andra giltiga skäl. Denna text är inte ett allmänt tillstånd att regelmässigt be utanför bönetiderna.

Lärdomar för idag
  1. Ta bönetiderna på allvar och skjut inte upp böner utan giltigt skäl.
  2. Om en erkänd omständighet gör bönen svår, fråga en kunnig lärd hur reglerna för att slå samman böner gäller i den situationen.
  3. Gör inte religionsutövningen onödigt betungande, men grundlägg undantag på tillförlitlig kunskap.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith varje dag, på ditt språk

I appen får du en hadith med förklaring varje dag, även som widget på din telefon. Gratis att använda.