Sunan an-Nasa'i, hadith 601
Berättad av Abdullah ibn Abbas. Arabisk text med egen översättning och förklaring.
Återberättad av Abdullah ibn Abbas
Återberättelsen
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ صَلَّى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم الظُّهْرَ وَالْعَصْرَ جَمِيعًا وَالْمَغْرِبَ وَالْعِشَاءَ جَمِيعًا مِنْ غَيْرِ خَوْفٍ وَلاَ سَفَرٍ .
Qutayba berättade för oss, från Malik, från Abu az-Zubayr, från Sa'id ibn Jubayr, från Ibn Abbas, som sade:
"Allahs sändebud ﷺ bad dhuhr- och asr-bönen tillsammans, samt maghrib- och isha-bönen tillsammans, utan att det berodde på fruktan eller resa."
Översättning och förklaring av Khutba World, översatt från arabiska.
Ibn Abbas berättar att Profeten ﷺ bad två böner tillsammans utan att befinna sig i fara eller på resa.
Middagsbönen och eftermiddagsbönen.
Bönen direkt efter solnedgången och nattbönen.
Att utföra två böner inom en och samma böneperiod. Traditionen anger inte om den ena bönen sköts upp eller om den andra tidigarelagdes.
Lärda diskuterar denna tradition tillsammans med andra berättelser om att slå samman böner. Många rättslärda tillåter detta även utanför resor vid ett godtagbart behov eller betydande svårighet, förutsatt att bönerna och deras villkor respekteras. Rättsskolorna skiljer sig åt beträffande tillåtna skäl och de exakta reglerna. Traditionen är inget allmänt undantag som tillåter att böner rutinmässigt slås samman av bekvämlighetsskäl.
- Håll de föreskrivna bönetiderna och slå inte rutinmässigt samman böner av bekvämlighetsskäl.
- Vid sjukdom, nödläge eller allvarlig svårighet bör du rådfråga en betrodd lärd om reglerna i din rättsskola.
Denna tradition från samma kapitel stöder diskussionen om att slå samman böner och hjälper till att läsa berättelserna om Profeten ﷺ:s praxis tillsammans.
Sunan an-Nasa'i · #603 (Sahih)Den närliggande berättelsen ger ytterligare sammanhang till traditionerna om att utföra böner tillsammans.
En hadith varje dag, på ditt språk
I appen får du en hadith med förklaring varje dag, även som widget på din telefon. Gratis att använda.