Boken om bönens tider · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 606

Berättad av Abdullah ibn Umar. Arabisk text med egen översättning och förklaring.

Sahih (tillförlitlig)Bok: Boken om bönens tider
سنن النسائي
Vem berättade den?

Återberättad av Abdullah ibn Umar

Sahih (tillförlitlig)

Återberättelsen

Arabisk text

أَخْبَرَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ، عَنْ إِسْمَاعِيلَ بْنِ أَبِي خَالِدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو إِسْحَاقَ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، قَالَ كُنْتُ مَعَ ابْنِ عُمَرَ حَيْثُ أَفَاضَ مِنْ عَرَفَاتٍ فَلَمَّا أَتَى جَمْعًا جَمَعَ بَيْنَ الْمَغْرِبِ وَالْعِشَاءِ فَلَمَّا فَرَغَ قَالَ فَعَلَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي هَذَا الْمَكَانِ مِثْلَ هَذَا ‏.‏

Översättning

Ya'qub ibn Ibrahim berättade för oss och sade: Hushaym berättade för oss, från Isma'il ibn Abi Khalid, som sade: Abu Ishaq berättade för oss, från Sa'id ibn Jubayr, som sade: Jag var tillsammans med Ibn Umar när han lämnade Arafat. När han anlände till Jam' (Muzdalifah) slog han ihop maghrib- och isha-bönerna. När han hade avslutat dem sade han: 'Allahs sändebud ﷺ gjorde på samma sätt på denna plats.'

Översättning och förklaring av Khutba World, översatt från arabiska.

Kärnbudskap

Ibn Umar följde Profeten ﷺ genom att be Maghrib och Isha tillsammans i Muzdalifa.

Förklaring av svåra ord
Arafat

Slätten där pilgrimer samlas på Arafadagen under hajj.

Jam' (Muzdalifa)

Platsen mellan Arafat och Mina där pilgrimer vistas efter att ha lämnat Arafat.

Att förena böner

Att utföra två böner under en och samma bönetid; här Maghrib och Isha.

Vad lärda tar fasta på

Lärda drar slutsatsen av denna tradition att det hör till sunnan under hajj att förena Maghrib och Isha i Muzdalifa. Pilgrimen följer då Profeten ﷺ:s praxis. De rättsskolor som behandlar frågan diskuterar villkoren och detaljerna för att förena böner. Denna tradition gäller specifikt Muzdalifa och är inget allmänt tillstånd att förena böner utan giltigt skäl.

Lärdomar för idag
  1. Lär dig reglerna för bönen under hajj och följ den återgivna praxisen på de platser där den gäller.
  2. Skilj mellan den särskilda böneföreningen i Muzdalifa och de vanliga bönerna andra dagar.
  3. Rådfråga en pålitlig lärd om du är osäker på villkoren för att förena böner.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith varje dag, på ditt språk

I appen får du en hadith med förklaring varje dag, även som widget på din telefon. Gratis att använda.