Boken om bönens tider · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 607

Berättad av Abdullah ibn Umar. Arabisk text med egen översättning och förklaring.

Sahih (tillförlitlig)Bok: Boken om bönens tider
سنن النسائي
Vem berättade den?

Från an‑Nasa'i tillbaka till Profeten ﷺ

Sahih (tillförlitlig)
  1. 1Ubaydullah ibn Sa'idberättade den för an‑Nasa'iعُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ
  2. 2Abd ar‑Rahmanعَبْدُ الرَّحْمَنِ
  3. 3Malikمَالِكٍ
  4. 4Az‑Zuhriالزُّهْرِيِّ
  5. 5Salimسَالِمٍ
  6. 6Ibn Umarابْنِ عُمَرَ
  7. 7Allahs sändebud ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Ordningen följer den arabiska texten i denna återberättelse. Namnen har translittererats från arabiska till latinsk skrift.

Återberättelsen

Arabisk text

أَخْبَرَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ، عَنْ مَالِكٍ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ سَالِمٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم صَلَّى الْمَغْرِبَ وَالْعِشَاءَ بِالْمُزْدَلِفَةِ ‏.‏

Översättning

’Ubaydullah ibn Sa’id berättade för oss och sade: ’Abd ar-Rahman berättade för oss, från Malik, från az-Zuhri, från Salim, från Ibn ’Umar, att Profeten ﷺ förrättade maghrib- och ’isha-bönerna i al-Muzdalifah.

Översättning och förklaring av Khutba World, översatt från arabiska.

Kärnbudskap

Profeten ﷺ förrättade maghrib- och isha-bönen tillsammans i Muzdalifa.

Förklaring av svåra ord
Maghrib

Den obligatoriska bönen som förrättas efter solnedgången.

Isha

Den obligatoriska nattbönen.

Muzdalifa

En plats mellan Arafat och Mina där pilgrimer vistas under hajj.

Vad lärda tar fasta på

Lärda drar slutsatsen av denna återberättelse att pilgrimen får förrätta maghrib- och isha-bönen tillsammans i Muzdalifa. Återberättelsen läses tillsammans med andra rapporter om hajj för att fastställa hur och när bönerna förenas. Den utgör inte ett allmänt tillstånd att förena dessa böner utanför de situationer som erkänns i islamisk rätt.

Lärdomar för idag
  1. Den som utför hajj bör i förväg lära sig hur bönerna förenas i Muzdalifa och följa de tillämpliga fiqh-riktlinjerna.
  2. Var noga med bönetiderna och förena böner endast i situationer som erkänns av islamisk rätt.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith varje dag, på ditt språk

I appen får du en hadith med förklaring varje dag, även som widget på din telefon. Gratis att använda.