Boken om bönens tider · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 613

Berättad av Anas ibn Malik. Arabisk text med egen översättning och förklaring.

Sahih (tillförlitlig)Bok: Boken om bönens tider
سنن النسائي
Vem berättade den?

Från an‑Nasa'i tillbaka till Profeten ﷺ

Sahih (tillförlitlig)
  1. 1Qutaybaberättade den för an‑Nasa'iقُتَيْبَةُ
  2. 2Abu Awanaأَبُو عَوَانَةَ
  3. 3Qatadaقَتَادَةَ
  4. 4Anasأَنَسٍ
  5. 5Allahs sändebud ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Ordningen följer den arabiska texten i denna återberättelse. Namnen har translittererats från arabiska till latinsk skrift.

Återberättelsen

Arabisk text

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ مَنْ نَسِيَ صَلاَةً فَلْيُصَلِّهَا إِذَا ذَكَرَهَا ‏"‏ ‏.‏

Översättning

Qutayba berättade för oss och sade: Abu Awana berättade för oss, från Qatada, från Anas, som sade: Allahs sändebud ﷺ sade:

"Den som glömmer en bön, låt honom förrätta den när han kommer ihåg den."

Översättning och förklaring av Khutba World, översatt från arabiska.

Kärnbudskap

Den som glömmer en bön ska be den så snart han kommer ihåg den.

Förklaring av svåra ord
glömmer

Bönen föll personen ur minnet; hen försummade den inte medvetet.

när han kommer ihåg den

När bönen åter kommer i tankarna ska man be den i stället för att skjuta upp den ytterligare.

Vad lärda tar fasta på

Klassiska lärda drar slutsatsen av denna återberättelse att den som missar en obligatorisk bön på grund av glömska ska ta igen den så snart hen kommer ihåg den. De fyra sunnitiska rättsskolorna erkänner denna skyldighet. Detaljer om ordningen i förhållande till den aktuella bönen och bönetiderna varierar beroende på situation och rättsskola. Uttalandet handlar om glömska och gör det inte tillåtet att medvetet försumma en bön.

Lärdomar för idag
  1. Om du märker att du har glömt en bön, be den så snart du kommer ihåg den.
  2. Använd påminnelser och skapa en regelbunden dagsrutin för att be i tid.
  3. Om du är osäker på ordningen mellan en bön du tar igen och den aktuella bönen, fråga en pålitlig lärd om reglerna i din rättsskola.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith varje dag, på ditt språk

I appen får du en hadith med förklaring varje dag, även som widget på din telefon. Gratis att använda.