Boken om bönens tider · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 614

Berättad av Anas ibn Malik. Arabisk text med egen översättning och förklaring.

Sahih (tillförlitlig)Bok: Boken om bönens tider
سنن النسائي
Vem berättade den?

Återberättad av Anas ibn Malik

Sahih (tillförlitlig)

Återberättelsen

Arabisk text

أَخْبَرَنَا حُمَيْدُ بْنُ مَسْعَدَةَ، عَنْ يَزِيدَ، قَالَ حَدَّثَنَا حَجَّاجٌ الأَحْوَلُ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسٍ، قَالَ سُئِلَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنِ الرَّجُلِ يَرْقُدُ عَنِ الصَّلاَةِ أَوْ يَغْفُلُ عَنْهَا قَالَ ‏ "‏ كَفَّارَتُهَا أَنْ يُصَلِّيَهَا إِذَا ذَكَرَهَا ‏"‏ ‏.‏

Översättning

Humayd ibn Mas'ada berättade för oss, från Yazid, som sade: Hajjaj al-Ahwal berättade för oss, från Qatada, från Anas, som sade: Allahs sändebud ﷺ tillfrågades om en man som sover och missar bönen eller glömmer bort den. Han svarade:

"Botgöringen för detta är att han förrättar den när han kommer ihåg den."

Översättning och förklaring av Khutba World, översatt från arabiska.

Kärnbudskap

Den som missar en bön på grund av sömn eller glömska ska be den så snart personen kommer ihåg det.

Förklaring av svåra ord
Salat

Den föreskrivna rituella bönen.

Gottgörelse

Här avses sättet att ta igen den missade bönen: genom att faktiskt utföra den i efterhand.

Vad lärda tar fasta på

Lärda drar slutsatsen av denna återberättelse att den som missar en bön på grund av sömn eller verklig glömska ska utföra den så snart personen kommer ihåg det. De fyra sunnitiska rättsskolorna erkänner att missade obligatoriska böner ska tas igen. Återberättelsen säger inte att man ska vänta till nästa bönetid. Detta är ingen ursäkt för att avsiktligt låta en bön utebli.

Lärdomar för idag
  1. Om du försover dig eller glömmer en bön, be den så snart du kommer ihåg det.
  2. Vidta praktiska åtgärder, som att ställa ett alarm, för att be i tid.
  3. Låt inte oavsiktligt missade böner bli en vana och skjut inte upp att ta igen dem.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith varje dag, på ditt språk

I appen får du en hadith med förklaring varje dag, även som widget på din telefon. Gratis att använda.