Sunan an-Nasa'i, hadith 620
Berättad av Abu Hurairah. Arabisk text med egen översättning och förklaring.
Från an‑Nasa'i tillbaka till Profeten ﷺ
- 1Suwayd ibn Nasrberättade den för an‑Nasa'iسُوَيْدُ بْنُ نَصْرٍ
- 2Abdullahعَبْدُ اللَّهِ
- 3Ma'marمَعْمَرٍ
- 4Az‑Zuhriالزُّهْرِيِّ
- 5Sa'id ibn al‑Musayyabسَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ
- 6Allahs sändebud ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Ordningen följer den arabiska texten i denna återberättelse. Namnen har translittererats från arabiska till latinsk skrift.
Återberättelsen
أَخْبَرَنَا سُوَيْدُ بْنُ نَصْرٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ، عَنْ مَعْمَرٍ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " مَنْ نَسِيَ صَلاَةً فَلْيُصَلِّهَا إِذَا ذَكَرَهَا فَإِنَّ اللَّهَ تَعَالَى يَقُولُ { أَقِمِ الصَّلاَةِ لِلذِّكْرَى } " . قُلْتُ لِلزُّهْرِيِّ هَكَذَا قَرَأَهَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ نَعَمْ .
Swayd ibn Nasr berättade för oss och sade: Abdullah berättade för oss, från Ma'mar, från az-Zuhri, från Sa'id ibn al-Musayyab, som sade: Guds sändebud ﷺ sade: 'Den som glömmer en bön, låt honom förrätta den när han kommer ihåg den, ty Allah den Upphöjda säger: {Och förrätta bönen till Min åminnelse.}' Jag sade till az-Zuhri: 'Var det så Guds sändebud ﷺ läste den?' Han svarade: 'Ja.'
Översättning och förklaring av Khutba World, översatt från arabiska.
Den som glömmer en bön ska be den så snart han eller hon kommer ihåg den.
En obligatorisk bön som någon inte har utfört vid den föreskrivna tiden eftersom personen glömde den.
De citerade koranorden knyter bönen till åminnelsen av Allah.
Lärda drar slutsatsen att den som har missat en bön ska utföra den så snart han eller hon kommer ihåg den; den får inte medvetet skjutas upp ytterligare. De fyra sunnitiska rättsskolorna anser att det är obligatoriskt att ta igen en bön som missats på grund av glömska. De citerade koranorden stöder också att bönen utförs när man kommer ihåg den.
- Om du märker att du har glömt en bön, utför den så snart du kommer ihåg den.
- Planera in bönetiderna i din vardag och använd en påminnelse om det hjälper.
- Låt inte skam eller uppskjutande hindra dig från att ta igen en missad bön.
Denna sahih-tradition i samma kapitel behandlar också att utföra en bön efter att ha missat den.
Sunan an-Nasa'i · #619 (Sahih)Även denna sahih-tradition förmedlar samma kärnbudskap: en missad bön utförs när man kommer ihåg den.
Sunan an-Nasa'i · #621 (Sahih)Denna sahih-tradition beskriver hur Profeten ﷺ och hans följeslagare utförde en bön efter att ha missat den.
En hadith varje dag, på ditt språk
I appen får du en hadith med förklaring varje dag, även som widget på din telefon. Gratis att använda.