Boken om bönens tider · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 618

Berättad av Abu Hurairah. Arabisk text med egen översättning och förklaring.

Sahih (tillförlitlig)Bok: Boken om bönens tider
سنن النسائي
Vem berättade den?

Från an‑Nasa'i tillbaka till Profeten ﷺ

Sahih (tillförlitlig)
  1. 1Abd al‑A'la ibn Wasil ibn Abd al‑A'laberättade den för an‑Nasa'iعَبْدُ الأَعْلَى بْنُ وَاصِلِ بْنِ عَبْدِ الأَعْلَى
  2. 2Ya'laيَعْلَى
  3. 3Muhammad ibn Ishaqمُحَمَّدُ بْنُ إِسْحَاقَ
  4. 4Az‑Zuhriالزُّهْرِيِّ
  5. 5Sa'idسَعِيدٍ
  6. 6Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  7. 7Allahs sändebud ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Ordningen följer den arabiska texten i denna återberättelse. Namnen har translittererats från arabiska till latinsk skrift.

Återberättelsen

Arabisk text

أَخْبَرَنَا عَبْدُ الأَعْلَى بْنُ وَاصِلِ بْنِ عَبْدِ الأَعْلَى، قَالَ حَدَّثَنَا يَعْلَى، قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْحَاقَ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ سَعِيدٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ إِذَا نَسِيتَ الصَّلاَةَ فَصَلِّ إِذَا ذَكَرْتَ فَإِنَّ اللَّهَ تَعَالَى يَقُولُ ‏{‏ أَقِمِ الصَّلاَةَ لِذِكْرِي ‏}‏ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ عَبْدُ الأَعْلَى حَدَّثَنَا بِهِ يَعْلَى مُخْتَصَرًا ‏.‏

Översättning

Abd al-A'la ibn Wasil ibn Abd al-A'la berättade för oss och sade: Ya'la berättade för oss och sade: Muhammad ibn Ishaq berättade för oss, från az-Zuhri, från Sa'id, från Abu Huraira, som sade: Allahs sändebud ﷺ sade:

"Om du glömmer en bön, förrätta den när du kommer ihåg den, ty Allah den Höge säger: {Och förrätta bönen för att ihågkomma Mig}." Abd al-A'la sade: Ya'la berättade detta för oss i sammanfattad form.

Översättning och förklaring av Khutba World, översatt från arabiska.

Kärnbudskap

Den som glömmer en bön ska be den så snart han kommer ihåg den.

Förklaring av svåra ord
glömd bön

En obligatorisk bön som någon på grund av glömska inte utförde i tid.

för att minnas Mig

En hänvisning till bönen som tillbedjan där den troende minns Allah.

Vad lärda tar fasta på

Lärda drar slutsatsen att den som har missat en bön på grund av glömska måste ta igen den så snart han kommer ihåg den. Texten knyter denna föreskrift till åminnelsen av Allah. Rättsskolorna diskuterar närmare regler för att ta igen böner och ordningsföljden mellan missade böner; denna berättelse anger åtminstone huvudregeln för en glömd bön.

Lärdomar för idag
  1. Om du märker att du har glömt en bön ska du be den så snart du kommer ihåg den.
  2. Vidta praktiska åtgärder, som att ställa in en påminnelse, så att du kan be i tid.
  3. Låt inte skam eller uppskov hindra dig från att ta igen en missad bön.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith varje dag, på ditt språk

I appen får du en hadith med förklaring varje dag, även som widget på din telefon. Gratis att använda.