Boken om bönens tider · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 623

Berättad av Abu Hurairah. Arabisk text med egen översättning och förklaring.

Sahih (tillförlitlig)Bok: Boken om bönens tider
سنن النسائي
Vem berättade den?

Återberättad av Abu Hurairah

Sahih (tillförlitlig)

Återberättelsen

Arabisk text

أَخْبَرَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ يَزِيدَ بْنِ كَيْسَانَ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو حَازِمٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ عَرَّسْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَلَمْ نَسْتَيْقِظْ حَتَّى طَلَعَتِ الشَّمْسُ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ لِيَأْخُذْ كُلُّ رَجُلٍ بِرَأْسِ رَاحِلَتِهِ فَإِنَّ هَذَا مَنْزِلٌ حَضَرَنَا فِيهِ الشَّيْطَانُ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ فَفَعَلْنَا فَدَعَا بِالْمَاءِ فَتَوَضَّأَ ثُمَّ صَلَّى سَجْدَتَيْنِ ثُمَّ أُقِيمَتِ الصَّلاَةُ فَصَلَّى الْغَدَاةَ ‏.‏

Översättning

Ya'qub ibn Ibrahim berättade för oss och sade: Yahya berättade för oss, från Yazid ibn Kaysan, som sade: Abu Hazim berättade för mig, från Abu Huraira, som sade: Vi slog läger för natten tillsammans med Allahs sändebud ﷺ, men vi vaknade inte förrän solen hade gått upp. Då sade Allahs sändebud ﷺ: 'Låt var och en ta tag i huvudet på sin riddjur och lämna platsen, ty detta är en plats där djävulen har varit närvarande bland oss.' Vi gjorde därefter som han befallde. Sedan bad han om vatten, utförde wudu och bad två rak'ah. Därefter utropades iqamah och han ledde gryningsbönen.

Översättning och förklaring av Khutba World, översatt från arabiska.

Kärnbudskap

Efter att ha försovit sig bad Profeten ﷺ två rakʿah och därefter fajr.

Förklaring av svåra ord
wudu

Den rituella tvagning som utförs före bönen.

iqama

Uppropet som anger att den obligatoriska bönen ska börja omedelbart.

rakʿah

Bönenheter som en islamisk bön är uppbyggd av.

Vad lärda tar fasta på

Lärda drar slutsatsen av denna tradition att den som missar en obligatorisk bön på grund av sömn ska be den så snart han vaknat och gjort sig redo. I förklaringen av traditionen förstås de två rakʿah före fajr som fajrs sunnah-rakʿah; därefter bad Profeten ﷺ den obligatoriska bönen. De olika rättsskolorna diskuterar den exakta ordningsföljden och hur missade sunnah-böner ska tas igen, men erkänner att den obligatoriska bönen måste tas igen när man oavsiktligt har försovit sig.

Lärdomar för idag
  1. Om du missar en obligatorisk bön på grund av sömn, be den så snart du vaknat och har möjlighet.
  2. Gör dig redo för bönen och låt inte den passerade bönetiden bli ett skäl att avstå från den.
  3. Vidta praktiska åtgärder, till exempel att ställa ett alarm eller be någon i hushållet om hjälp, så att du kan be fajr i tid.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith varje dag, på ditt språk

I appen får du en hadith med förklaring varje dag, även som widget på din telefon. Gratis att använda.