Boken om adhan · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 640

Berättad av Unaisah. Arabisk text med egen översättning och förklaring.

Sahih (tillförlitlig)Bok: Boken om adhan
سنن النسائي
Vem berättade den?

Återberättad av Unaisah

Sahih (tillförlitlig)

Återberättelsen

Arabisk text

أَخْبَرَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ هُشَيْمٍ، قَالَ أَنْبَأَنَا مَنْصُورٌ، عَنْ خُبَيْبِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ عَمَّتِهِ، أُنَيْسَةَ قَالَتْ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ إِذَا أَذَّنَ ابْنُ أُمِّ مَكْتُومٍ فَكُلُوا وَاشْرَبُوا وَإِذَا أَذَّنَ بِلاَلٌ فَلاَ تَأْكُلُوا وَلاَ تَشْرَبُوا ‏"‏ ‏.‏

Översättning

Ya'qub ibn Ibrahim berättade för oss, från Hushaym, som sade: Mansur meddelade oss, från Khubaib ibn Abd ar-Rahman, från hans faster Unaisa, som sade: Allahs sändebud ﷺ sade:

"När Ibn Umm Maktum ropar böneutropet, så ät och drick; men när Bilal ropar böneutropet, så varken ät eller drick."

Översättning och förklaring av Khutba World, översatt från arabiska.

Kärnbudskap

Efter det första böneutropet fick man fortfarande äta, men när Bilals böneutrop hördes slutade man.

Förklaring av svåra ord
Adhan

Böneutropet.

Ibn Umm Maktum

En följeslagare som gjorde böneutropet.

Suhoor

Måltiden som äts före gryningen under fastemånaden.

Vad lärda tar fasta på

Lärda drar slutsatsen att de böneutrop som nämns här ljöd vid olika tidpunkter: efter Ibn Umm Maktums böneutrop kunde människor fortfarande äta och dricka, medan Bilals böneutrop markerade att fastan började. Böneutropet som tillkännager gryningen markerar alltså slutet på suhoor. Berättelsen handlar om tidpunkterna för böneutropen på den tiden och innebär inte någon allmän regel om att böneutroparens namn i sig avgör när man ska sluta äta.

Lärdomar för idag
  1. Ät suhoor före gryningen och sluta när den tiden börjar.
  2. Kontrollera de lokala bönetiderna och följ det böneutrop som markerar att fajr börjar.
  3. Ät inte suhoor onödigt tidigt; efter böneutropet före fajr fanns det fortfarande tid att äta och dricka.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith varje dag, på ditt språk

I appen får du en hadith med förklaring varje dag, även som widget på din telefon. Gratis att använda.