Boken om adhan · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 660

Berättad av Abdullah ibn Umar. Arabisk text med egen översättning och förklaring.

Sahih (tillförlitlig)Bok: Boken om adhan
سنن النسائي
Vem berättade den?

Från an‑Nasa'i tillbaka till Profeten ﷺ

Sahih (tillförlitlig)
  1. 1Ishaq ibn Ibrahimberättade den för an‑Nasa'iإِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ
  2. 2Waki'وَكِيعٍ
  3. 3Ibn Abu Dhi'bابْنُ أَبِي ذِئْبٍ
  4. 4Az‑Zuhriالزُّهْرِيِّ
  5. 5Salimسَالِمٍ
  6. 6Hans farأَبِيهِ
  7. 7Allahs sändebud ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Ordningen följer den arabiska texten i denna återberättelse. Namnen har translittererats från arabiska till latinsk skrift.

Återberättelsen

Arabisk text

أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ وَكِيعٍ، قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي ذِئْبٍ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ سَالِمٍ، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم جَمَعَ بَيْنَهُمَا بِالْمُزْدَلِفَةِ صَلَّى كُلَّ وَاحِدَةٍ مِنْهُمَا بِإِقَامَةٍ وَلَمْ يَتَطَوَّعْ قَبْلَ وَاحِدَةٍ مِنْهُمَا وَلاَ بَعْدُ ‏.‏

Översättning

Ishaq ibn Ibrahim berättade för oss, från Waki', som sade: Ibn Abi Dhi'b berättade för oss, från az-Zuhri, från Salim, från hans far, att Allahs sändebud ﷺ förenade de två bönerna i Muzdalifa. Han bad var och en av dem med iqama, och han utförde inga frivilliga böner vare sig före eller efter någon av dem.

Översättning och förklaring av Khutba World, översatt från arabiska.

Kärnbudskap

Profeten ﷺ slog samman maghrib- och isha-bönen i Muzdalifa.

Förklaring av svåra ord
Muzdalifa

En plats mellan Arafat och Mina där pilgrimer vistas under hajj.

iqāmah

Uppropet som meddelar att den obligatoriska bönen strax börjar.

frivillig bön

En bön som inte är obligatorisk.

Vad lärda tar fasta på

Lärda drar slutsatsen av denna berättelse att maghrib- och isha-bönen slås samman i Muzdalifa under hajj och att en separat iqāmah görs för varje bön. Berättelsen nämner att ingen frivillig bön utfördes mellan dessa böner. Rättsskolorna behandlar de närmare villkoren och tillvägagångssättet för att slå samman böner enligt reglerna för hajj.

Lärdomar för idag
  1. Den som utför hajj bör lära sig den föreskrivna bönepraktiken i Muzdalifa och följa den noggrant.
  2. När böner slås samman ska de hållas tydligt åtskilda, med en egen iqāmah för varje bön.
  3. Vid trängsel under ritualerna bör obligatoriska böner prioriteras framför frivilliga böner.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith varje dag, på ditt språk

I appen får du en hadith med förklaring varje dag, även som widget på din telefon. Gratis att använda.