Sunan an-Nasa'i, hadith 674
Berättad av Abu Hurairah. Arabisk text med egen översättning och förklaring.
Från an‑Nasa'i tillbaka till Bukayr ibn al‑Ashajj
- 1Muhammad ibn Salamaberättade den för an‑Nasa'iمُحَمَّدُ بْنُ سَلَمَةَ
- 2Ibn Wahbابْنُ وَهْبٍ
- 3Amr ibn al‑Harithعَمْرِو بْنِ الْحَارِثِ
- 4Bukayr ibn al‑Ashajjبُكَيْرَ بْنَ الأَشَجِّ
Ordningen följer den arabiska texten i denna återberättelse. Namnen har translittererats från arabiska till latinsk skrift.
Återberättelsen
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَلَمَةَ، قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، عَنْ عَمْرِو بْنِ الْحَارِثِ، أَنَّ بُكَيْرَ بْنَ الأَشَجِّ، حَدَّثَهُ أَنَّ عَلِيَّ بْنَ خَالِدٍ الزَّرْقِيَّ حَدَّثَهُ أَنَّ النَّضْرَ بْنَ سُفْيَانَ حَدَّثَهُ أَنَّهُ، سَمِعَ أَبَا هُرَيْرَةَ، يَقُولُ كُنَّا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَامَ بِلاَلٌ يُنَادِي فَلَمَّا سَكَتَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " مَنْ قَالَ مِثْلَ هَذَا يَقِينًا دَخَلَ الْجَنَّةَ " .
Muhammad ibn Salama berättade för oss och sade: Ibn Wahb berättade för oss, från Amr ibn al-Harith, att Bukayr ibn al-Ashajj berättade för honom att Ali ibn Khalid az-Zarqi berättade för honom att an-Nadr ibn Sufyan berättade för honom att han hörde Abu Huraira säga:
"Vi var tillsammans med Allahs sändebud ﷺ när Bilal steg fram för att ropa ut böneutropet. När han tystnade sade Allahs sändebud ﷺ: 'Den som säger detsamma som detta med full visshet kommer att inträda i paradiset.'"
Översättning och förklaring av Khutba World, översatt från arabiska.
Den som upprepar böneutropets ord med uppriktig övertygelse får löftet om paradiset.
Böneutropet, som framförs av moskéns böneutropare.
Att uppriktigt tro på och vara övertygad om ordens innebörd.
Lärda drar slutsatsen att det rekommenderas att upprepa böneutroparens ord och med övertygelse tro på det som sägs. Löftet om paradiset framhäver handlingens förtjänst, men kan inte skiljas från tron och lydnaden mot Allah. Detta stämmer överens med den rättslärda uppfattningen att det rekommenderas att upprepa adhan.
- Lyssna uppmärksamt på adhan och upprepa böneutroparens ord.
- Uttala orden medvetet och begrunda deras innebörd.
- Låt böneutropet uppmuntra dig att be i rätt tid och med tro.
Denna sahih-återberättelse rekommenderar att man upprepar böneutropet när man hör det och tydliggör därmed den handling som löftet här gäller.
Sunan an-Nasa'i · #672 (Sahih)Även denna återberättelse handlar om att besvara adhan och stöder vikten av att delta uppmärksamt.
En hadith varje dag, på ditt språk
I appen får du en hadith med förklaring varje dag, även som widget på din telefon. Gratis att använda.