Boken om adhan · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 681

Berättad av Abdullah ibn Mughaffal. Arabisk text med egen översättning och förklaring.

Sahih (tillförlitlig)Bok: Boken om adhan
سنن النسائي
Vem berättade den?

Från an‑Nasa'i tillbaka till Profeten ﷺ

Sahih (tillförlitlig)
  1. 1Ubaydullah ibn Sa'idberättade den för an‑Nasa'iعُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ
  2. 2Yahyaيَحْيَى
  3. 3Kahmasكَهْمَسٍ
  4. 4Abdullah ibn Buraydaعَبْدُ اللَّهِ بْنُ بُرَيْدَةَ
  5. 5Abdullah ibn Mughaffalعَبْدِ اللَّهِ بْنِ مُغَفَّلٍ
  6. 6Allahs sändebud ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Ordningen följer den arabiska texten i denna återberättelse. Namnen har translittererats från arabiska till latinsk skrift.

Återberättelsen

Arabisk text

أَخْبَرَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ يَحْيَى، عَنْ كَهْمَسٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ بُرَيْدَةَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مُغَفَّلٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ بَيْنَ كُلِّ أَذَانَيْنِ صَلاَةٌ بَيْنَ كُلِّ أَذَانَيْنِ صَلاَةٌ بَيْنَ كُلِّ أَذَانَيْنِ صَلاَةٌ لِمَنْ شَاءَ ‏"‏ ‏.‏

Översättning

Abdullah ibn Mughaffal berättade att Allahs sändebud ﷺ sade:

"Mellan varje två adhan finns en bön, mellan varje två adhan finns en bön, mellan varje två adhan finns en bön – för den som så önskar."

Översättning och förklaring av Khutba World, översatt från arabiska.

Kärnbudskap

Mellan böneutropet och iqama finns frivillig bön.

Förklaring av svåra ord
två böneutrop

Böneutropet (adhan) och iqama, uppropet som markerar att den obligatoriska bönen börjar omedelbart.

för den som vill

De extra bönerna är frivilliga och inte obligatoriska.

Vad lärda tar fasta på

Lärda förklarar ”mellan de två böneutropen” som tiden mellan adhan och iqama. Den upprepade uppmaningen uppmuntrar till frivillig bön då, medan ”för den som vill” visar att man själv kan välja. De rättsskolor som finns inom islam betraktar sådana böner som rekommenderade, inte obligatoriska. Antalet böneenheter kan variera beroende på bönen och rättsskolan.

Lärdomar för idag
  1. Använd tiden mellan adhan och iqama till frivillig bön om det passar din situation.
  2. Låt frivillig gudsdyrkan förbli frivillig: denna uppmaning gör inte bönen obligatorisk.
  3. Be med eftertanke och lämna utrymme för andra att förbereda sig inför den gemensamma bönen.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith varje dag, på ditt språk

I appen får du en hadith med förklaring varje dag, även som widget på din telefon. Gratis att använda.