Boken om moskéer · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 720

Berättad av Abdullah ibn Mas'ud. Arabisk text med egen översättning och förklaring.

Sahih (tillförlitlig)Bok: Boken om moskéer
سنن النسائي
Vem berättade den?

Återberättad av Abdullah ibn Mas'ud

Sahih (tillförlitlig)

Återberättelsen

Arabisk text

أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ أَنْبَأَنَا النَّضْرُ، قَالَ أَنْبَأَنَا شُعْبَةُ، عَنْ سُلَيْمَانَ، قَالَ سَمِعْتُ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ عَلْقَمَةَ، وَالأَسْوَدِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، فَذَكَرَ نَحْوَهُ ‏.‏

Översättning

Ishaq ibn Ibrahim berättade för oss och sade: An-Nadr meddelade oss och sade: Shu'ba meddelade oss, från Sulaiman, som sade: Jag hörde Ibrahim berätta från Alqama och Al-Aswad, från Abdullah, och han nämnde något liknande.

Översättning och förklaring av Khutba World, översatt från arabiska.

Kärnbudskap

Berättarkedjan bekräftar ett tidigare återgivet uttalande av Ibn Masʿūd.

Förklaring av svåra ord
Berättarkedja

Följden av personer som förmedlade en berättelse från en generation till nästa.

Han nämnde något liknande

Berättaren anger att innehållet stämmer överens med en tidigare återgiven berättelse utan att återge den i sin helhet här.

Vad lärda tar fasta på

Hadithlärda granskar berättarnas tillförlitlighet och hur de är förbundna med varandra. Formuleringen att Sulaymān hörde Ibrāhīm visar att överföringen skedde direkt. Hänvisningen till en liknande berättelse underlättar jämförelsen mellan berättarkedjor, men ger i sig inga detaljer om det tidigare innehållet.

Lärdomar för idag
  1. Förmedla religiösa uttalanden omsorgsfullt och var tydlig med vem du har hört dem från.
  2. Jämför berättarkedjor för att urskilja likheter och skillnader i förmedlingen.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith varje dag, på ditt språk

I appen får du en hadith med förklaring varje dag, även som widget på din telefon. Gratis att använda.