Boken om moskéer · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 722

Berättad av Abdullah ibn Umar. Arabisk text med egen översättning och förklaring.

Sahih (tillförlitlig)Bok: Boken om moskéer
سنن النسائي
Vem berättade den?

Från an‑Nasa'i tillbaka till Profeten ﷺ

Sahih (tillförlitlig)
  1. 1Ubaydullah ibn Sa'idberättade den för an‑Nasa'iعُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ
  2. 2Yahyaيَحْيَى
  3. 3Ubaydullahعُبَيْدِ اللَّهِ
  4. 4Nafi'نَافِعٌ
  5. 5Ibn Umarابْنِ عُمَرَ
  6. 6Allahs sändebud ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Ordningen följer den arabiska texten i denna återberättelse. Namnen har translittererats från arabiska till latinsk skrift.

Återberättelsen

Arabisk text

أَخْبَرَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ، قَالَ أَخْبَرَنِي نَافِعٌ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّهُ كَانَ يَنَامُ وَهُوَ شَابٌّ عَزْبٌ لاَ أَهْلَ لَهُ عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي مَسْجِدِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم ‏.‏

Översättning

’Ubaydullah ibn Sa’id berättade för oss och sade: Yahya berättade för oss, från ’Ubaydullah, som sade: Nafi’ berättade för mig, från Ibn ’Umar, att han brukade sova i Profetens ﷺ moské under Allahs sändebuds ﷺ tid, när han var en ung ogift man utan familj.

Översättning och förklaring av Khutba World, översatt från arabiska.

Kärnbudskap

Ibn Umar sov i profeten ﷺ:s moské när han var ungkarl.

Förklaring av svåra ord
ogift

Inte gift; Ibn Umar hade inte heller någon familj under den perioden.

profeten ﷺ:s moské

Moskéen i Medina som leddes av profeten ﷺ.

Vad lärda tar fasta på

Lärda drar slutsatsen av denna återberättelse att det är tillåtet att sova i moskén när omständigheterna kräver det, förutsatt att man respekterar bönerummets rättigheter och renlighet. Återberättelsen beskriver Ibn Umars situation som en ung man utan familj; den gör inte sovande i moskén till en skyldighet eller en allmän rekommendation.

Lärdomar för idag
  1. Använd moskén med respekt och håll bönerummet rent och tillgängligt för andra.
  2. Bedöm praktiska handlingar utifrån sammanhanget: Ibn Umar var en ung man utan familj.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith varje dag, på ditt språk

I appen får du en hadith med förklaring varje dag, även som widget på din telefon. Gratis att använda.