Boken om moskéer · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 727

Berättad av Mutarrif bin Abdullah. Arabisk text med egen översättning och förklaring.

Sahih (tillförlitlig)Bok: Boken om moskéer
سنن النسائي
Vem berättade den?

Återberättad av Mutarrif bin Abdullah

Sahih (tillförlitlig)

Återberättelsen

Arabisk text

أَخْبَرَنَا سُوَيْدُ بْنُ نَصْرٍ، قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ اللَّهِ، عَنْ سَعِيدٍ الْجُرَيْرِيِّ، عَنْ أَبِي الْعَلاَءِ بْنِ الشِّخِّيرِ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم تَنَخَّعَ فَدَلَكَهُ بِرِجْلِهِ الْيُسْرَى ‏.‏

Översättning

Suwayd ibn Nasr berättade för oss och sade: Abdullah informerade oss, från Sa'id al-Jurayri, från Abu al-Ala' ibn ash-Shikhkhir, från hans far, som sade: Jag såg Allahs sändebud ﷺ spotta och sedan gnugga det med sin vänstra fot.

Översättning och förklaring av Khutba World, översatt från arabiska.

Kärnbudskap

Profeten ﷺ torkade bort upphostat slem genom att gnida det med sin vänstra fot.

Förklaring av svåra ord
hosta upp slem

Att föra ut slem eller saliv från halsen.

gnida bort

Att sopa bort slemmet från marken med foten.

Vad lärda tar fasta på

Lärda drar slutsatsen av denna återberättelse att slem på marken noggrant bör avlägsnas och att moskén ska hållas ren. Återberättelsen beskriver användningen av vänsterfoten, men ger inte tillåtelse att lämna slem på en bönematta eller någon annan plats. Andra återberättelser om slem i böneutrymmet betonar att det ska avlägsnas.

Lärdomar för idag
  1. Lämna inte slem på golvet, en bönematta eller en plats där andra ber.
  2. Städa genast och noggrant upp spilld smuts så att moskén hålls ren.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith varje dag, på ditt språk

I appen får du en hadith med förklaring varje dag, även som widget på din telefon. Gratis att använda.