Sunan an-Nasa'i, hadith 747
Berättad av Abdullah ibn Umar. Arabisk text med egen översättning och förklaring.
Från an‑Nasa'i tillbaka till Profeten ﷺ
- 1Ubaydullah ibn Sa'idberättade den för an‑Nasa'iعُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ
- 2Yahyaيَحْيَى
- 3Ubaydullahعُبَيْدِ اللَّهِ
- 4Nafi'نَافِعٌ
- 5Ibn Umarابْنِ عُمَرَ
- 6Allahs sändebud ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Ordningen följer den arabiska texten i denna återberättelse. Namnen har translittererats från arabiska till latinsk skrift.
Återberättelsen
أَخْبَرَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ، قَالَ أَنْبَأَنَا نَافِعٌ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ كَانَ يَرْكُزُ الْحَرْبَةَ ثُمَّ يُصَلِّي إِلَيْهَا .
Ubaydullah ibn Sa'id berättade för oss och sade: Yahya berättade för oss, från Ubaydullah, som sade: Nafi' meddelade oss, från Ibn Umar, från Profeten ﷺ att han brukade resa ett kort spjut och sedan be vänd mot det.
Översättning och förklaring av Khutba World, översatt från arabiska.
Profeten ﷺ ställde upp ett kort spjut och bad vänd mot det.
Ett litet spjut som ställdes upprätt i marken.
Ett föremål framför den bedjande som fungerar som avskärmning.
Klassiska lärda drar slutsatsen av detta att det rekommenderas att placera en sutrah framför sig under bönen. Det korta spjutet fungerade som en tydlig avskärmning, men hadithen föreskriver inte att sutrahn måste vara ett spjut. De rättsskolor som diskuterar dess exakta rättsliga status och villkor erkänner profetens praxis som grund för att använda en avskärmning.
- Placera om möjligt en lämplig avskärmning framför dig när du ber.
- Välj ett praktiskt föremål som sutrah; återberättelsen nämner ett spjut men begränsar inte valet till det.
- Var uppmärksam på utrymmet framför dig och undvik att andra i onödan går alldeles framför dig när du ber.
Även denna sahih-återberättelse handlar om en avskärmning framför den bedjande och kompletterar den praxis som beskrivs i denna hadith.
Sahih al-Bukhari · #76 (Sahih)Denna sahih-återberättelse nämner att profeten ﷺ använde en åsna som avskärmning, vilket visar att sutrahn inte måste vara ett spjut.
En hadith varje dag, på ditt språk
I appen får du en hadith med förklaring varje dag, även som widget på din telefon. Gratis att använda.