Sunan an-Nasa'i, hadith 746
Berättad av Aisha bint Abi Bakr. Arabisk text med egen översättning och förklaring.
Återberättad av Aisha bint Abi Bakr
Återberättelsen
أَخْبَرَنَا الْعَبَّاسُ بْنُ مُحَمَّدٍ الدُّورِيُّ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يَزِيدَ، قَالَ حَدَّثَنَا حَيْوَةُ بْنُ شُرَيْحٍ، عَنْ أَبِي الأَسْوَدِ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، - رضى الله عنها - قَالَتْ سُئِلَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي غَزْوَةِ تَبُوكَ عَنْ سُتْرَةِ الْمُصَلِّي فَقَالَ " مِثْلُ مُؤْخِرَةِ الرَّحْلِ " .
Al-Abbas ibn Muhammad ad-Duri berättade för oss och sade: Abdullah ibn Yazid berättade för oss och sade: Haywa ibn Shurayh berättade för oss, från Abu al-Aswad, från Urwa, från Aisha – må Allah vara nöjd med henne – som sade:
"Guds sändebud ﷺ tillfrågades under fälttåget till Tabuk om den bedjandes sutra, varpå han svarade: 'Den bör vara lika hög som baksidan på en kamelsadel.'"
Översättning och förklaring av Khutba World, översatt från arabiska.
En böneplats avgränsas med en sutra som är ungefär lika hög som bakdelen av en sadel.
Enligt traditionen ställdes frågan om sutran under fälttåget till Tabuk.
Ett föremål som den bedjande placerar framför sig som gräns för sin böneplats.
Den upphöjda delen längst bak på en sadel; hadithen nämner den som mått på sutrans höjd.
Lärda drar slutsatsen av denna tradition att den bedjande placerar en sutra framför sig och att den bör vara minst ungefär lika hög som bakdelen av en sadel. Hadithen anger ett praktiskt riktmärke, inte ett exakt modernt längdmått. De rättsskolor som diskuterar detaljerna och den juridiska statusen för att använda en sutra gör olika bedömningar, men erkänner bruket som en del av etiketten för bönen.
- Om människor kan komma att passera, placera en lämplig sutra framför dig innan du börjar be.
- Välj ett stadigt föremål som är ungefär så högt som det angivna och be uppmärksamt inom den avgränsade platsen.
- Respektera andras böneplats och gå inte mellan den bedjande och hans eller hennes sutra.
Även denna tradition handlar om sutran och hjälper till att läsa riktlinjerna för bönegränsen i sitt sammanhang.
Sunan an-Nasa'i · #747 (Sahih)Denna tradition handlar om sutran vid bönen och ger ytterligare sammanhang kring avgränsningen av böneplatsen.
Sunan an-Nasa'i · #748 (Sahih)Denna tradition behandlar att gå framför någon som ber, en fråga som hänger samman med att respektera personens sutra.
En hadith varje dag, på ditt språk
I appen får du en hadith med förklaring varje dag, även som widget på din telefon. Gratis att använda.