Boken om qibla · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 764

Arabisk text med egen översättning och förklaring.

Sahih (tillförlitlig)Bok: Boken om qibla
سنن النسائي

Återberättelsen

Arabisk text

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عُمَرَ بْنِ أَبِي سَلَمَةَ، أَنَّهُ رَأَى رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُصَلِّي فِي ثَوْبٍ وَاحِدٍ فِي بَيْتِ أُمِّ سَلَمَةَ وَاضِعًا طَرَفَيْهِ عَلَى عَاتِقَيْهِ ‏.‏

Översättning

Qutayba berättade för oss, från Malik, från Hisham ibn Urwa, från hans far, från Umar ibn Abi Salama, att han såg Allahs sändebud ﷺ be i ett enda plagg i Umm Salamas hus, med plaggets båda ändar lagda över sina axlar.

Översättning och förklaring av Khutba World, översatt från arabiska.

Kärnbudskap

Profeten ﷺ bad i ett enda plagg med dess ändar lagda över axlarna.

Förklaring av svåra ord
ett enda plagg

Ett plagg som täcker kroppen och som man kan be i.

ändarna över axlarna

Plaggets kanter låg över båda axlarna.

Vad lärda tar fasta på

Lärda drar slutsatsen att det är tillåtet att be i ett enda plagg när kroppen är ordentligt täckt. Att lägga plaggets ändar över axlarna visar omsorg om ett vårdat utseende under bönen; återberättelsen beskriver detta som en vana hos Profeten ﷺ.

Lärdomar för idag
  1. Se till att kläderna täcker kroppen ordentligt under bönen.
  2. Bär prydliga kläder när du ber och se till att de sitter på plats.
  3. Om du bara har ett lämpligt plagg kan du be i det, förutsatt att den nödvändiga täckningen är säkerställd.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith varje dag, på ditt språk

I appen får du en hadith med förklaring varje dag, även som widget på din telefon. Gratis att använda.